Die wapens, wat met wapens in aanraking kom, deurboor die liggame
Khargs is gebreek
Die sparre breek en die vuurvonke kom daaruit.507.
perde dans,
Die perde dans en die krygers donder
Helde val,
Hulle val terwyl hulle die pyle afvuur.508.
Die krygers swaai,
hoewe gaan rond,
Die krygers het die materiaal geweef
Sien die hemelse meisies beweeg, die krygers swaai en, besope, laai hulle pyle af.509.
PAADHARI STANZA
Daar was 'n groot en verskriklike oorlog.
Op hierdie manier het die oorlog gevolg en baie krygers het in die veld geval
Van hier af Lachman en vandaar Atakai (krygers van die naam)
Aan die een kant is daar Lakshman, broer van Ram en aan die ander kant is daar die demoon Atkaaye en beide hierdie prinse baklei met mekaar.510.
Toe word Lachman baie kwaad
Toe word Lakshman hoogs woedend en vermeerder dit met ywer soos die vuur wat vurig vlam wanneer die ghee daaroor uitgegooi word
(Hy) het die boog in die hand gehou en eindelose pyle (so vrygelaat).
Hy het die skroeiende pyle afgevuur soos die verskriklike sonstrale van eh maand Jyestha.511.
(Warriors) doen mekaar baie wonde.
Hy het homself gewond en soveel pyle afgevuur wat onbeskryflik is
(Baie) krygers is weens oorlog gemartel.
Hierdie dapper vegters is opgeneem in geveg en aan die ander kant verhef die gode die klank van oorwinning.512.