Die magtige krygers staan op.
Waar die krygers veg en die pyle afgevuur word, daar staan die krygers op en hul wapenrusting, wat verpletter word, val af.229.
Krygers val (in die slagveld).
Wêrelde dryf uit die see.
Hore beweeg in die lug.
Die krygers wat in die oorlogsarena neerval, vaar oor die oseaan van vrees en die hemelse meisies wat in die lug rondloop, trou die krygers.230.
'n Dodelike geluid speel in die woestyn
Hoor (wat) die lafaards weghardloop.
verlaat die wildernis.
Luister na die musiekinstrumente van die slagveld, die lafaards hardloop weg en verlaat die slagveld, hulle voel skaam.231.
Dan keer hulle terug en baklei.
Hulle sterf in die geveg.
Moenie terugstap nie.
Die krygers roteer weer en omhels die dood deur te veg, hulle kom nie eers een tree van die slagveld terug nie en ry oor die verskriklike oseaan van Samsara deur te sterf.232.
Hulle is in die kleur van oorlog.
Chaturangani Sena is besig om te sterf.
Dit was 'n stryd in alle opsigte.
In die verskriklike oorlog was die viervoudige leër in fragmente verstrooi en as gevolg van die toedien van wonde aan die liggame van die krygers het hul eer en respek afgeneem.233.
Die beste krygers veg.
Moet net nie terugdeins nie.
Wanneer (hul) verstand geïrriteerd is
Sonder om selfs effens terug te trek, veg die krygers en in woede beleër hulle die leër.234.
Hulle val op die grond.
Deva-vroue trou (hulle).