dubbel:
Die koning het ook agtergekom dat (hierdie) vrou op my verlief geraak het.
Die koning het in sy gedagtes gedink watter eienskap ('Prabha') vir hom goed is.7.
vier en twintig:
Wat as hierdie vrou op my verlief geraak het?
En nadat sy my gesien het, is sy baie ontsteld.
Maar ek sal nooit gelukkig wees daarmee nie
Deur (die toestand van) mense en die hiernamaals in ag te neem. 8.
Die vrou het moeg geword nadat sy so hard probeer het
Maar kon op een of ander manier nie liefde met die koning maak nie.
Hy het (toe) nog 'n poging aangewend
En sit sewe 'guls' (kolle aangewend met warm yster) op die lyf.9.
(Toe hy) die vleis met sewe guls verbrand het
En toe die stank (van verrottende vleis) by die koning kom.
(Toe sê die koning 'hi hi' en vang hom
En (hy) sê: (die koning) het dieselfde gedoen. 10.
dubbel:
(Die koning het gesê) Ek sal doen wat jy ook al sê, maar moenie jou liggaam bederf deur dit op te hang nie
En o vrou! Om pret te hê saam met my. 11.
vier en twintig:
Die koning is deur Gul Lagan verslaan
En hy het liefde gemaak met daardie vrou.
Op 'n speelse manier met hom gespeel
En die hoer se sudh Budha is vir almal. 12.
Die hoer het ook die koning besit
En het verskeie posture gegee.
Die koning het al die koninginne vergeet
En die hoer as (sy) vrou gehou. 13.
dubbel:
Al die koninginne is deur die koning vergeet.
Gul ate die koning (Die vrou) het so 'n karakter gedoen. 14.
Hier is die slot van die 236ste hoofstuk van Mantri Bhup Sambad van Tria Charitra van Sri Charitropakhyan, alles is gunstig. 236,4431. gaan aan
dubbel:
Koning Bahadur Rai het in die land van Kamau gewoon.
(Hy) het vroeër die dappers gedien en die vyande verslaan. 1.
vasbeslote:
(Eendag) het Raja Baj Bahadur in sy gedagtes gedink
En die groot helde gebel en duidelik gesê
Watter maatreëls moet getref word om Sri Nagar te wen?
So laat ons almal sit en dink. 2.
dubbel:
pragtige prostituut genaamd Bhog Mati het vroeër daar gedans.
(Hy) het eers met die koning gespeel en toe kom sê. 3.
vasbeslote:
As jy dit vir my sê, sal ek daarheen gaan (na die koning) en hom bedrieg
En neem dit van Sri Nagar na Doon (vallei).
(Dan) moet jy by 'n sterk leër aansluit en daarheen klim
En neem die hele stad as buit. 4.