Kansa was baie verbaas en het in sy gedagtes gedink of hulle doodgemaak word deur die swaard uit te haal
Tot watter tyd sal hierdie feit verborge gehou word? En hy sal homself kan red? Daarom sal hy binne sy reg wees om hierdie einste wortel van vrees onmiddellik te vernietig.39.
DOHRA
Kansa het sy swaard (uit sy skede) uitgehaal om hulle albei dood te maak.
Kansa het sy swaard uitgehaal om hulle albei dood te maak en toe man en vrou dit sien, was beide man en vrou bang.40.
Toespraak van Vasudev gerig aan Kansa:
DOHRA
Basudeva, wat bang was, het hom dit vertel en gesê:
Vasudev, geabsorbeer in vrees, het vir Kansa gesê: “Moenie Devaki doodmaak nie, maar o koning! elkeen wat vir haar gebore wil word, hom mag jy doodmaak.���41.
Toespraak van Kansa in sy gedagtes:
DOHRA
Mag dit (die kind) weggesteek word uit geneentheid vir die seun,
Mag dit nie gebeur dat sy onder die impak van haar toegeneentheid vir haar seun nageslag vir my kan wegsteek nie, daarom voel ek dat hulle gevange geneem kan word.42.
Beskrywing oor die gevangenskap van Devaki en Vasudev
SWAYYA
(Kans) het boeie aan hul voete gesit en Mathra gebring.
Om kettings in hul voete te sit Kansa het hulle teruggebring na Mathura en toe die mense daarvan te wete kom, het hulle baie sleg gepraat van Kansa
Hy het (albei van hulle) gebring en in sy huis (gevange) gehou en (sy) dienaars geplaas om hulle te bewaak.
Kansa het hulle in sy eie huis gevange geneem en die tradisies van sy ouderlinge laat vaar, het hy diensknegte aangestel om oor hulle wag te hou en hulle verplig om aan sy bevele te onderwerp en ten volle onder sy beheer te bly.43.
Toespraak van die digter: DOHRA
'n Paar dae het verloop toe Kans in die staat vervaardig is
Baie dae het tydens die tirannieke bewind van Kansa verbygegaan en op hierdie manier het die verhaal volgens die lotslyn 'n nuwe wending geneem.44.
Beskrywing van die geboorte van die eerste seun van Devaki
DOHRA