(Warriors) veg in die geveg.
Die krygers het geskree, die perde het gedans, die vegters het gevrek en die spoke ens het tevrede geraak.371.
Krygers word doodgemaak.
Laffe mense vlug.
Die koning lê.
Die krygers is doodgemaak en die lafaards het begin weghardloop, die koning het ook op die opponente geval en die oorlogsmusiekinstrumente is bespeel.372.
(Terwyl die hoors dans) breek die ritme.
(van gewere) vuur.
(diegene) met pyle,
Die swaarde is gebreek en vure het gevlam, met die toedien van pyle het die krygers hier en daarheen gehardloop.373.
Godin word gelukkig
En die heks is in die lug.
Vrees en Spook Oorlog-grond
Sien die oorlog, die godin Kali ook tevrede in die lug, die Bhairav en spoke ens ook in die slagveld.374.
DOHRA
Swaarde is gebreek, baie (helde) buit, baie wapens is gebreek.
Die swaarde het gebreek en baie wapens is in stukkies gebreek, daardie krygers wat geveg het, is gekap en uiteindelik het net die koning oorleef.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Die koning het baie angstig geraak toe die leër vermoor is.
Met die vernietiging van sy leër het die koning uiters opgewonde vorentoe gegaan en aan die front gekom
Om ontwapen te word, het baie kwaad geword in gedagte
Word uiters kwaad in sy gedagtes en beweeg vorentoe om te veg.376.
(Hy) het toe met baie soorte wapens geslaan.
Deur sy ander magte saam te neem, het hy houe op baie maniere geslaan