(Wojownicy) walczą w bitwie.
Wojownicy krzyczeli, konie tańczyły, wojownicy umierali, a duchy itd. były zadowolone.371.
Wojownicy są zabijani.
Tchórzliwi ludzie uciekają.
Król leży.
Zabijano wojowników, tchórze zaczęli uciekać, król także napadał na przeciwników i grano na instrumentach muzycznych wojny.372.
(Podczas tańca hoors) rytm się załamuje.
(o broni) ogień.
(te) ze strzałkami,
Miecze zostały złamane i ognie zapłonęły, zadając strzały, wojownicy biegali tu i tam.373.
Bogini jest coraz szczęśliwa
A wiedźma jest na niebie.
Teren wojny strachu i duchów
Widząc wojnę, bogini Kali była również zadowolona na niebie, Bhairav i duchy itp. Również na polu bitwy.374.
DOHRA
Miecze są zepsute, wiele łupów (bohaterów), wiele zbroi jest zepsutych.
Miecze pękły, a wiele rodzajów broni zostało rozbitych na kawałki, wojownicy, którzy walczyli, zostali porąbani i ostatecznie przeżył tylko król.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Król bardzo się zaniepokoił, gdy armia została zabita.
Po zniszczeniu swojej armii król niezwykle wzburzony ruszył naprzód i wyszedł na front
Bycie rozbrojonym stało się bardzo gniewne
Wpadł w wielką złość i ruszył do przodu, aby walczyć.376.
(On) następnie uderzył wieloma rodzajami broni.
Zabierając ze sobą pozostałe siły, zadawał ciosy na wiele sposobów