Potężny Mahavir, którego imię jest Chalbal Singh,
Wielki wojownik Chhalbal Singh wyruszył na wojnę z Kharagiem Singhiem, biorąc w ręce jego tarczę i miecz.1399.
CHAUPAI
Kiedy (tych) pięciu wojowników rzuciło się razem
I natknąłem się na Kharaga Singha,
Wtedy Kharag Singh chwycił za broń
Kiedy tych pięciu wojowników zebrało się razem i zaatakowało Kharaga Singha, Kharag Singh chwycił jego broń i pozbawił życia wszystkich tych wojowników. 1400.
DOHRA
Dwunastu innych wojowników Śri Kryszny, którzy byli odważni i potężni
Dwunastu wojowników Kryszny jest niezwykle potężnych, którzy swoją siłą podbili cały świat.1401.
SWAYYA
Balram Singh, Mahamati Singh i Jagajat Singh padli na niego (wroga) swoimi mieczami
Dhanesh Singh, Kripavat Singh, Joban Singh,
Jiwan Singh, Jag Singh, Sada Singh i inni również pomaszerowali naprzód
Biorąc w rękę Shakti (koparkę), Viram Singh rozpoczął wojnę z Kharagiem Singhem. 1402.
DOHRA
Towarzyszył mu wojownik imieniem Mohan Singh
Nosił broń w rękach i był ozdobiony kołczanem i zbroją. 1403.
SWAYYA
(Poeta) Ram mówi: Wszyscy królowie strzelali do potężnego Kharaga Singha.
Wszyscy królowie zadali strzały potężnemu wojownikowi Kharagowi Singhowi, ale on pozostał nieugięty na polu bitwy jak góra bez strachu
Przez gniew uroda jego twarzy wzrosła jeszcze bardziej, (widząc) jego wizerunek, poeta ma (w jego mniemaniu to) znaczenie.
Gniew wydawał się znacznie wzmożony na jego twarzy iw potężnym ogniu jego gniewu, strzały działały jak ghee.1404.
Siły wojowników Kryszny, które tam były, niektórzy z wojowników zostali powaleni przez wroga
Znów stanął wściekły na polu, trzymając miecz w dłoni
(W gniewie zniszczył armię) zabijając, ostatecznie armia zostaje zredukowana. (Widząc tę sytuację) w umyśle poety pojawiła się nowa myśl,
Zabijając armię wroga, zmniejszył ją niczym wody oceanu wyschnięte przez palące słońce w dzień zagłady. 1405.
Najpierw siekał wojownikom ramiona, a następnie głowy
Rydwany wraz z końmi i woźnicami zostały zniszczone na polu bitwy
Ci, którzy przeżyli życie w komforcie, ich zwłoki były zjadane przez szakale i sępy
Ci wojownicy, którzy zniszczyli wroga w straszliwej wojnie, teraz stali się bez życia na polu bitwy. 1406.
Poeta Shyam mówi, że król (Kharag Singh) zostaje w ten sposób uhonorowany na polu bitwy, zabijając dwunastu królów.
Po zabiciu dwunastu królów król Kharag Singh wygląda wspaniale jak słońce w odległej ciemności
Chmury Sawan czują się nieśmiałe, słuchając grzmotów Kharaga Singha
Wydaje się, że ocean, zalewając jego wybrzeża, grzmiał w dniu zagłady. 1407.
Król, wykazując się odwagą, spowodował ucieczkę większości armii Yadawów
Wojownicy, którzy przybyli, aby z nim walczyć, stracili nadzieję na przetrwanie
(Poeta) Shyam mówi, który walczył z mieczem w ręku i biegał:
Poeta mówi, że każdy, kto walczył, biorąc miecz w rękę, wchodził do siedziby śmierci i bezużytecznie tracił swoje ciało.1408.
Wpadając ponownie w szał, zabił tysiąc słoni i jeźdźców na koniach
Porąbał dwieście rydwanów i zabił wielu wojowników władających mieczami
Zabił dwadzieścia tysięcy pieszych żołnierzy, którzy na polu bitwy upadli jak drzewo
Ten spektakl pojawił się w wykorzenionym ogrodzie Rawany przez rozwścieczonego Hanumara.1409.
Jeden demon o imieniu Abhar był po stronie Kryszny
Rzucił się na Kharaga Singha z pełną siłą
Poeta Shyam tak go wychwalał, że gdy tylko zagrzmiał, ustawił kołczan ze strzałami,
Trzymając broń, wziął w dłoń swój miecz przypominający błyskawicę i grzmiąc z wściekłości, zasypał strzałami niczym Indra wściekłość na zgromadzenie gopów. 1410.
Siły demonów rzuciły się naprzód jak chmury, ale król nie przestraszył się ani trochę