Il potente Mahavir il cui nome è Chalbal Singh,
Un grande guerriero Chhalbal Singh andò a dichiarare guerra a Kharag Singh, prendendo in mano lo scudo e la spada.1399.
CHAUPAI
Quando (quei) cinque guerrieri si precipitarono insieme
E si imbatté in Kharag Singh,
Quindi Kharag Singh prese le armi
Quando questi cinque guerrieri si unirono e caddero su Kharag Singh, Kharag Singh afferrò le sue armi e rese tutti questi guerrieri senza vita.1400.
DOHRA
Altri dodici guerrieri di Sri Krishna che erano coraggiosi e potenti
Dodici guerrieri di Krishna sono estremamente potenti, che hanno conquistato il mondo intero con la loro forza.1401.
SWAYYA
Balram Singh, Mahamati Singh e Jagajat Singh si lanciarono su di lui (il nemico) con le loro spade
Dhanesh Singh, Kripavat Singh, Joban Singh,
Anche Jiwan Singh, Jag Singh, Sada Singh ecc. hanno marciato avanti
Prendendo in mano la sua Shakti (scavatrice), Viram Singh, iniziò la guerra con Kharag Singh.1402.
DOHRA
Un guerriero di nome Mohan Singh lo accompagnava
Portava le sue armi in mano ed era decorato con la faretra e l'armatura.1403.
SWAYYA
(Poeta) Ram dice: Tutti i re hanno scagliato frecce contro il potente Kharag Singh.
Tutti i re colpirono con le loro frecce il potente guerriero Kharag Singh, ma egli rimase fermo sul campo di battaglia come una montagna senza paura
Con la rabbia, la bellezza del suo viso è aumentata ancora di più, (vedendo) la sua immagine, il poeta ha (nella sua mente questo) significato.
La rabbia sembrava molto aumentata sul suo volto e nel potente fuoco della sua rabbia, queste frecce funzionavano come burro chiarificato.1404.
La forza di guerrieri di Krishna che era lì, alcuni dei suoi guerrieri furono abbattuti dal nemico
Rimase di nuovo furiosamente nel campo, impugnando la spada
(Con rabbia, ha distrutto l'esercito) uccidendo, alla fine l'esercito si riduce. (Vedendo questa situazione) un nuovo pensiero è sorto nella mente del poeta,
Uccidendo l'esercito nemico, lo diminuì come le acque dell'oceano prosciugate dal sole cocente nel giorno del giudizio universale.1405.
Ai guerrieri tagliò prima le braccia e poi le loro teste
I carri insieme ai cavalli e agli aurighi furono distrutti sul campo di battaglia
Coloro che hanno trascorso la vita nel comfort, i loro cadaveri venivano mangiati dagli sciacalli e dagli avvoltoi
Quei guerrieri che avevano distrutto il nemico in una guerra terribile, ora divennero senza vita sul campo di battaglia.1406.
Il poeta Shyam dice che il re (Kharag Singh) viene così onorato sul campo di battaglia uccidendo dodici re.
Dopo aver ucciso i dodici re, il re Kharag Singh appare splendido come il sole nell'oscurità lontana
Le nuvole di Sawan si sentono timide ascoltando il tuono di Kharag Singh
Sembra che, traboccante delle sue coste, l'oceano tuonasse nel giorno del giudizio universale.1407.
Il re, dimostrando il suo coraggio, fece fuggire gran parte dell'esercito Yadava
I guerrieri che vennero a combattere con lui, persero la speranza di sopravvivere
(Il poeta) Dice Shyam, che ha combattuto con la spada in mano e correndo,
Il poeta dice che chiunque combattesse, prendendo in mano la spada, entrava nella dimora della morte e perdeva inutilmente il proprio corpo.1408.
Infuriandosi di nuovo, uccise un migliaio di elefanti e cavalieri
Fece a pezzi duecento carri e uccise molti guerrieri armati di spada
Uccise ventimila soldati a piedi, che caddero come alberi sul campo di battaglia
Questo spettacolo apparve nel giardino sradicato di Ravana dall'infuriato Hanumar.1409.
Un demone di nome Abhar era dalla parte di Krishna
Si abbatté su Kharag Singh con tutta la sua forza
Il poeta Shyam lo ha elogiato così (che lui) ha piazzato una faretra di frecce non appena ha tuonato,
Impugnando le sue armi, prese in mano la sua spada simile a un fulmine e, tuonando con furia, scagliò frecce come Indra con rabbia su un raduno di gopi.1410.
Le forze demoniache si precipitarono in avanti come nuvole, ma il re non si spaventò nemmeno leggermente