Jatadhari, Dandadhari, testa rasata, asceta e celibe,
Includevano persone con i capelli arruffati, Dandi, Mudi, asceti, celibi, praticanti e molti altri studenti e studiosi dell'apprendimento vedico.28.
I re di tutti i paesi e territori e tutto il resto
Venivano chiamati anche il re di tutti i paesi vicini e lontani e gli eremiti che osservavano il silenzio
Ovunque vedi tanti Jatadhari,
Ovunque si vedesse un asceta con i capelli arruffati, veniva invitato anche lui con il permesso di Parasnath.29.
I re dei paesi furono nuovamente invitati.
Furono chiamati i re di tutti i paesi e chiunque si rifiutò di incontrare i messaggeri, fu sequestrato il suo baldacchino e l'esercito
Le lettere venivano inviate da una parte e (gli uomini) venivano mandati via dall'altra
Le lettere e le persone venivano inviate in tutte le direzioni, così che se veniva trovato un asceta con i capelli arruffati, Dandi, Mundi, veniva portato.30.
Il re aveva eseguito lo yagya, tutti gli yogi andavano e venivano
Poi il re eseguì uno Yajna, al quale parteciparono tutti gli Yogi, i bambini, gli anziani,
Che re, che nobile e che donna,
Re, poveri, uomini, donne ecc. vennero tutti per partecipare.31.
Innumerevoli lettere furono inviate a tutti i paesi.
Furono inviati inviti a tutti i paesi e tutti i re raggiunsero la porta di Parasnath
Per quanto riguarda i Jatadhari nel mondo.
Tutti gli asceti con i capelli arruffati nel mondo, si riunirono tutti insieme e arrivarono davanti al re.32.
Per quanto riguarda la pratica dello Yoga e dell'Ishta (Shiva) dello Yoga.
Gli Yogi praticanti, imbrattati di cenere e vestiti con abiti di leone, e tutti i saggi risiedevano lì pacificamente
giganti sono stati visti indossare jata in testa.
Lì furono visti molti grandi Yogi, studiosi e asceti con i capelli arruffati.33.
Quanti erano i re, furono chiamati dal re.
Tutti i re furono invitati da Parasnath e in tutte e quattro le direzioni divenne famoso come donatore
Molti ministri di diversi paesi sono venuti e si sono incontrati
Lì si riunivano molti ministri dei paesi, lì venivano suonati gli strumenti musicali degli Yogi praticanti.34.
Quanti santi erano sulla terra,
Tutti i santi che erano venuti in quel luogo erano tutti chiamati da Prasnath
Diede loro molti tipi di cibo e offerte.
Servì loro vari tipi di cibo e fece loro elemosine, vedendo che la dimora degli dei si sentiva timida.35.
(Tutti) si siedono e contemplano l’istruzione.
Tutti i presenti tenevano consultazioni a modo loro riguardo all'apprendimento vedico
Tuck Samadhi è stato installato. (E l'un l'altro) si guardavano in faccia.
Tutti videro chiaramente l'uno verso l'altro e ciò che avevano udito prima con le loro orecchie, quel giorno lo videro lì con i propri occhi.36.
Tutti avevano la propria interpretazione dei Purana
Tutti aprirono i loro Purana e iniziarono a studiare la tradizione del loro paese
Pensavano all’istruzione in modi diversi.
Cominciarono a riflettere senza timore sulla loro tradizione in vari modi.37.
Residenti nel paese di Bang, Rafzi, nel paese di Roh e nel paese di Rum
E Balkh aveva lasciato il suo regno nel paese.
Bhimbhar Deswales, Kashmir e Kandaharis,
Là erano riuniti i residenti del paese di Bang, Rafzi, Rohelas, Sami, Balakshi, Kashmir, Kandhari e diversi Kal-mukhi Snnyasi.38.
Abitanti del Sud che conoscono gli Shastra, dibattitori, conquistati a fatica
Lì si sono riuniti anche gli studiosi meridionali di Shastra e dei Savant Dravidici e Telangi
Apar del paese orientale e del paese settentrionale
Insieme a loro si erano radunati guerrieri dei paesi dell'Est e del Nord.39.
PAADHARI STANZA
In questo modo furono radunati guerrieri molto forti