Fino a che punto si può menzionare la loro gloria
La loro bellezza si è stabilizzata nella mia mente, ora parlerò brevemente dei desideri della loro mente.576.
Discorso di Krishna:
DOHRA
Krishna era molto felice a Chit e disse loro (questo):
Sorridendo nella sua mente, Krishna disse alle gopi: "O amici! cantare alcune canzoni, esibendosi nell'uso del piacere amoroso.577.
SWAYYA
Sentendo le parole di Krishna, tutte le gopi iniziarono a cantare
Persino Lakshmi e Ghritachi, la damigella celeste della corte di Indra, non possono ballare e cantare come loro
Il poeta Shyam (dice) il donatore di Abhaydan a Gajraj ("Divya", Sri Krishna) sta giocando con loro.
Queste gopi, con l'andatura di un elefante, giocano con Krishna senza paura in maniera devota e per vedere il loro gioco amoroso, gli dei arrivano con i loro veicoli aerei, lasciando il paradiso.578.
Nel Treta Yuga aveva ucciso il potente Ravana ("Jagjit") come Rama (incarnato) e aveva assunto virtù estreme.
Il potente Ram, che aveva vissuto una vita di carattere e rettitudine conquistando il mondo nell'era Treta, è ora assorbito in giochi amorosi con le gopi, cantando canzoni molto gradevoli.
Di chi sta adornando il corpo savanla e su chi sta adornando l'armatura gialla.
Gli indumenti gialli stanno splendidi sul suo bel corpo e viene chiamato il re persistente di Yadava, colui che compie atti amorosi con le gopi.579.
Dove i cuculi chiamano e i pavoni (“ratasi”) fanno rumore da ogni parte.
Vedendo chi tuba l'usignolo e il pavone ripete le sue parole, il corpo di quel Krishna sembra la nuvola del dio dell'amore
Vedendolo, i cuori delle gopi si sono riempiti di grande amore, come se i neri fossero scomparsi.
Vedendo Krishna, le nuvole tonanti sorsero nella mente delle gopi e tra loro Radha lampeggia come un fulmine.580.
Gli occhi in cui è stato applicato l'antimonio e il naso sono decorati con l'ornamento
Il volto, la cui gloria è stata vista dal poeta come la luna
Lei (Radha) ha indossato tutti i tipi di ornamenti e si è messa un punto sulla fronte.
Chi, essendo stata adornata completamente, ha fissato un segno sulla sua fronte, vedendo che Radha, Krishna è rimasto affascinato e tutto il dolore della sua mente è finito.581.
Sri Krishna rise e disse (a) una cosa bellissima da giocare con Radha.
Krishna parlò con Radha sorridendo, chiedendole il gioco amoroso, udendo il quale la mente è felicissima e l'angoscia viene distrutta
La mente delle gopi vuole vedere continuamente questo spettacolo meraviglioso
Anche in paradiso, gli dei e i gandharva, nel vedere ciò, restano immobili e rimangono incantati.582.
Il poeta Shyam lo loda, che indossa abiti gialli
Le donne vengono verso di lui cantando i modi musicali di Sarang e Gauri
Le attraenti donne di colore si avvicinano (lentamente) a lui e alcune corrono
Appaiono come api nere che corrono per abbracciare Krishna simile a un fiore.583.
(Il poeta) Shyam dice la somiglianza di colui che è il nemico dei giganti e il guerriero di successo.
Il poeta Shyam loda lui, che è il nemico dei demoni, che è un lodevole guerriero, che è un grande asceta tra gli asceti e che è un grande esteta tra gli uomini di gusto.
La cui gola è come una colomba e il cui volto risplende come la luce della luna.
La cui gola è come un piccione e la gloria del viso come la luna e che ha preparato le sue frecce sulle sopracciglia (ciglia) per uccidere le donne simili a cerbiatte.584.
Vagando con le gopi, Krishna canta i modi musicali di Sarang e Ramkali
Da questa parte canta anche Radha, molto contenta insieme al suo gruppo di amici
Nello stesso gruppo, anche Krishna si muove con Radha estremamente bella
Il volto di quella Radhika è come la luna e gli occhi come boccioli di loto.585.
L'esteta Krishna si rivolgeva a Radha
La gloria del volto di Radha è come la luna e gli occhi come gli occhi neri di una cerva
Colui il cui volto è magro come quello di un leone, parla così (al Signore Krishna).
Radha, la cui vita è snella come quella di un leone, quando Krishna le disse in questo modo, tutti i dolori nella mente delle gopi furono distrutti.586.
Il Signore, che aveva bevuto il fuoco della foresta, parlava sorridendo
Quel Lort, che pervade tutto il mondo e tutti gli oggetti del mondo compreso il sole, l'uomo, l'elefante e persino gli insetti
Ha parlato con parole estremamente gustose
Ascoltando le sue parole tutte le gopi e Radha furono attratti.587.
Le gopi erano estremamente contente di ascoltare i discorsi di Krishna