E aggiunse: "Se lo dici tu, andrò a uccidere quel cervo e ti porterò la carne perché tu la mangi".(62)
Allora l'usignolo divenne felice.
Kokila fu molto contenta di sentire questo perché voleva già che ciò accadesse.
Questa sciocca (regina) non ha capito questo segreto.
Non poteva accettare il vero scopo e Raja andò verso il cervo.(63)
Re (Risalu) con arco e frecce in mano
Con arco e frecce in mano, Raja era sulle scale.
Quando la barca arrivò in quel posto
Quando il cervo arrivò da quella parte, Rasaloo disse giovialmente, (64)
Te lo dico ora per risparmiare le forze
"Ora ti dico che devi attaccarmi con molta cautela."
(Hodi) tremava di paura e (di lui) l'armatura non era preservata.
Con il pieno controllo delle sue braccia, Rasaloo tirò forte e scoccò una freccia.(65)
Non appena la freccia colpì, (Hodi) cadde a terra.
La freccia lo colpì (il Raja all'interno del tappeto) e con un solo colpo fu scaraventato a terra.
(Rasalu) gli tagliò immediatamente la carne
Tagliò la sua carne e, dopo averla arrostita, la diede a Kokila.(66)
Quando la sua carne fu mangiata da Kokila
Quando Kokila mangiò quella carne, la assaporò con gusto e disse:
Non esiste altra carne simile.
"Non ho mai mangiato carne così prima e mi sento davvero sazio."(67)
Così ha detto Risalau
Allora Rasaloo le disse: 'Questo è lo stesso cervo con cui hai fatto
Con chi ti sei concesso mentre vivevi
Ama e ora l'hai mangiato."(68)
Quando (la regina Kokila) le cose peggiorarono
Quando sentì questo, le sue guance rosee impallidirono (e pensarono):
(Cominciò a dirlo) Odio vivere in questo mondo.
«È blasfemo vivere in un mondo in cui la persona amata viene uccisa.»(69)
Dohira
Immediatamente apprendendo ciò, estrasse un pugnale e se lo conficcò nel corpo,
E, con la visione di un cervo negli occhi, cadde dal palazzo.(70)
Era caduta sul palazzo dopo averla trafitta con il pugnale
corpo e alla fine perse il respiro.(71)
Chaupaee
Cadde dal palazzo e venne sulla terra
E la vergogna colpì la strada per Jampuri.
Poi è arrivato Risaloo
E diedero la carne di entrambi ai cani. 72.
doppio:
La donna, che abbandona il marito e va da altri,
Perché quella donna non dovrebbe essere punita immediatamente?(73)(1)
Novantasettesima parabola di cristiani di buon auspicio Conversazione del Raja e del ministro, completata con la benedizione. (97)(1 797)
Dohira
Sulle rive del fiume Chenab viveva un contadino Jat, di nome Ranjha.
Qualsiasi damigella che lo vedesse, si arrabbierebbe per avere un legame d'amore con lui.(1)
Chaupaee
Le donne rimangono incantate nel vederlo con i loro occhi,