Solo allora Bala indossò la sua armatura
Ed è andata in guerra con tutti. 36.
doppio:
Ovunque fosse la città del nemico, esso andava lì.
(Lui) assediò il forte forte del gigante e fece risuonare le grida da dieci direzioni. 37.
ventiquattro:
Quando il gigante udì con le sue orecchie il suono dei Nagara,
Poi si è svegliato molto arrabbiato.
Chi è che mi è venuto addosso?
ha persino sconfitto Rakat Bind (Rakat Bij) sul campo di battaglia. 38.
Ho conquistato Indra, la Luna e il Sole
E sconfisse anche (quello) Ravana che aveva Sita Hari.
Un giorno anche Shiva combatté con me.
(Quindi) ho portato via anche lui. (E io) non ho evitato. 39.
(Lui) vestito con un'armatura gigante venne sul campo di battaglia
E con immensa rabbia suonò la conchiglia.
(In quel tempo) la terra tremò e il cielo cominciò a ruggire
Atul Biraj (Svas Biraj) è arrabbiato con quale parte. 40.
Da questo lato Kumari Dulah Dei
Anche (Bala) sedeva sul carro indossando un'armatura.
In quel momento prostrando le armi
(Lui) iniziò a scagliare frecce feroci sul campo di battaglia. 41.
Quando le frecce feroci nel corpo (dei giganti),
Allora i giganti furono pieni di rabbia.
Quando si stancano e respirano con la bocca
Allora innumerevoli giganti li avrebbero superati sul campo di battaglia. 42.
Poi Bala li uccise.
Il loro sangue cadde a terra.
Poi vi si moltiplicarono molti altri giganti,
Chi afferra e mangia le persone. 43.
Quando (quei giganti) masticarono i guerrieri di Abla
Quindi Dulah Dei li colpì con le frecce.
Gocce del (loro) sangue caddero a terra.
(Tra questi) altri giganti nacquero e vennero dal fronte. 44.
Abla ha sparato loro di nuovo
E lì scorreva il sangue.
Da lì sono nati infiniti giganti.
(Loro) continuarono a combattere ma non fuggirono nemmeno di un passo. 45.
Versetto Bhujang:
Quando il suono dei giganti cominciò a provenire da tutti e quattro i lati,
Quindi si arrabbiarono molto e sollevarono (nelle loro mani) Gurja ("Dhulidhani").
Quanti avevano la testa rasata e quanti erano semirasati
E quanti soldati forti con casi (erano fermi) 46.
Tanti giganti sorsero, altrettanti furono uccisi da Bala.
Con una raffica di frecce, Banke spaventò gli eroi.
Per quanto (lui) espirasse, (tanti) enormi giganti si alzarono.
(Loro) dicevano "beat beat" e crollavano. 47.
Bala ha ucciso così tanti guerrieri con rabbia.