ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pagina - 134
ਪੁਰਸ ਤੁਯੰ ॥
puras tuyan |Sei in città
ਬਨਸ ਤੁਯੰ ॥੨॥੬੮॥
banas tuyan |2|68|Tu sei nella foresta.2.68.
ਗੁਰਸ ਤੁਯੰ ॥
guras tuyan |Tu sei il Guru
ਗੁਫਸ ਤੁਯੰ ॥
gufas tuyan |L'arte nelle caverne.
ਨਿਰਸ ਤੁਯੰ ॥
niras tuyan |Sei senza linfa
ਨਿਦਸ ਤੁਯੰ ॥੩॥੬੯॥
nidas tuyan |3|69|Tu sei indescrivibile.3.69.
ਰਵਸ ਤੁਯੰ ॥
ravas tuyan |Tu sei il sole
ਸਸਸ ਤੁਯੰ ॥
sasas tuyan |Tu sei la luna.
ਰਜਸ ਤੁਯੰ ॥
rajas tuyan |Tu sei attività
ਤਮਸ ਤੁਯੰ ॥੪॥੭੦॥
tamas tuyan |4|70|Tu sei morbosità.4.70.
ਧਨਸ ਤੁਯੰ ॥
dhanas tuyan |Tu sei la ricchezza
ਮਨਸ ਤੁਯੰ ॥
manas tuyan |Tu sei la mente.
ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਯੰ ॥
brichhas tuyan |Tu sei l'albero
ਬਨਸ ਤੁਯੰ ॥੫॥੭੧॥
banas tuyan |5|71|Tu sei la vegetazione.5.71.
ਮਤਸ ਤੁਯੰ ॥
matas tuyan |Tu sei l'intelletto
ਗਤਸ ਤੁਯੰ ॥
gatas tuyan |Tu sei la salvezza.
ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਯੰ ॥
bratas tuyan |Tu sei il veloce
ਚਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥੬॥੭੨॥
chitas tuyan |6|72|Tu sei la coscienza.6.72.
ਪਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥
pitas tuyan |Tu sei il padre
ਸੁਤਸ ਤੁਯੰ ॥
sutas tuyan |Tu sei il figlio.
ਮਤਸ ਤੁਯੰ ॥
matas tuyan |Tu sei la madre
ਗਤਸ ਤੁਯੰ ॥੭॥੭੩॥
gatas tuyan |7|73|Tu sei la liberazione.7.73.
ਨਰਸ ਤੁਯੰ ॥
naras tuyan |Tu sei l'uomo
ਤ੍ਰਿਯਸ ਤੁਯੰ ॥
triyas tuyan |Tu sei la donna.
ਪਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥
pitas tuyan |Tu sei l'Amato
ਬ੍ਰਿਦਸ ਤੁਯੰ ॥੮॥੭੪॥
bridas tuyan |8|74|Tu sei il Dharma (Pietà).8.74.
ਹਰਸ ਤੁਯੰ ॥
haras tuyan |Tu sei il Distruttore
ਕਰਸ ਤੁਯੰ ॥
karas tuyan |Tu sei l'Operatore.
ਛਲਸ ਤੁਯੰ ॥
chhalas tuyan |Tu sei l'inganno
ਬਲਸ ਤੁਯੰ ॥੯॥੭੫॥
balas tuyan |9|75|Tu sei il Potere.9.75.
ਉਡਸ ਤੁਯੰ ॥
auddas tuyan |Tu sei le stelle
ਪੁਡਸ ਤੁਯੰ ॥
puddas tuyan |Tu sei il cielo.
ਗਡਸ ਤੁਯੰ ॥
gaddas tuyan |Tu sei la montagna
ਦਧਸ ਤੁਯੰ ॥੧੦॥੭੬॥
dadhas tuyan |10|76|Tu sei l'oceano.10.76.
ਰਵਸ ਤੁਯੰ ॥
ravas tuyan |Tu sei il sole
ਛਪਸ ਤੁਯੰ ॥
chhapas tuyan |Tu sei il sole.
ਗਰਬਸ ਤੁਯੰ ॥
garabas tuyan |Tu sei l'orgoglio
ਦਿਰਬਸ ਤੁਯੰ ॥੧੧॥੭੭॥
dirabas tuyan |11|77|Tu sei la ricchezza.11.77.
ਜੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
jaias tuyan |Tu sei il conquistatore
ਖੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
khaias tuyan |Tu sei il Distruttore.
ਪੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
paias tuyan |Tu sei il seme
ਤ੍ਰੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥੧੨॥੭੮॥
traias tuyan |12|78|Tu sei la donna.12.78.
ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
niraaj chhand | tvaprasaad |NARRAJ STNZA PER LA TUA GRAZIA
ਚਕੰਤ ਚਾਰ ਚੰਦ੍ਰਕਾ ॥
chakant chaar chandrakaa |Il tuo splendore accattivante stupisce la luce della luna
ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥
subhant raaj su prabhaa |La tua gloria reale appare splendida.
ਦਵੰਤ ਦੁਸਟ ਮੰਡਲੀ ॥
davant dusatt manddalee |La cricca dei tiranni viene soppressa
ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਥਲੀ ॥੧॥੭੯॥
subhant raaj su thalee |1|79|Tale è il fascino della Tua metropoli (mondo).1.79.
ਚਲੰਤ ਚੰਡ ਮੰਡਕਾ ॥
chalant chandd manddakaa |Muoversi come Chandika (Dea) sul campo di battaglia