Oh donna! Ho sentito le tue parole.
«Adesso ascoltaci e osserva i nostri risultati.
Il cui corpo (che significa corpo) ha più forza,
"Colui che ha mostrato attitudine superiore attraverso il suo seme, lo dichiari tuo marito."(11)
"Colui che ha mostrato attitudine superiore attraverso il suo seme, lo dichiari tuo marito."(11)
Dopo aver annunciato ciò, il truffatore si recò in città e si avvicinò a un negozio.
Ha visto tutti i francobolli (nel negozio).
Vide un mucchio di monete d'oro e si rivolse allo Scià.(12)
Dohira
Ha parlato molto educatamente e ha detto "Oh mio Shah".
"Vuoi scambiare queste monete d'oro con me?" (13)
Madan Rai, il truffatore, lo aveva detto dopo un'attenta riflessione,
«Facciamo un patto. Mi dai monete d'oro in cambio di monete rupie.'(I4)
Chaupaee
Quando il banchiere ha sentito parlare così
Quando lo Scià ascoltò la preposizione, tirò fuori la moneta
Quando la vista del delinquente cadde su di loro.
Il truffatore guardò le monete e controllò le date di conio. (15)
Metti i sigilli nel guthi
Lasciò lì le monete, prese la borsa e iniziò a picchiare lo Scià.
(Il delinquente) ha fatto molto rumore in città
E cominciò a gridare a gran voce: "Non voglio vendere le monete".(l6)
Tutti i cittadini hanno sentito il rumore
La gente si è radunata intorno e li ha visti litigare.
Vedendo la guerra dei mukka
Essi furono sorpresi di vederli in rissa e ne chiesero il motivo.(17)
fratelli! perché stai litigando?
"Perché litighi, raccontaci tutta la storia."
Tenendoli entrambi
Li presero entrambi e dissero loro di andare dal Quazi, il prete arbitro.(18)
Il delinquente si è preparato non appena ha sentito il discorso
Il truffatore accettò prontamente e, portando con sé lo Scià, partì per il Quazi.
Molto triste e detto con umiltà.
Con grande angoscia chiese ai Quazi di fare giustizia.(19)
Dohira
Anche lo Scià, in agonia, implorò il Quazi,
E gli ha chiesto di fare piena giustizia.(20)
Chaupaee
Ehi Kaji! ascoltaci
Attraverso il 'Kalamula' (parole di Dio, cioè il Corano) a voi.
Dio ascolterà la nostra supplica.
Abbiamo catturato la tua battaglia. 21.
Dohira
«Ascolta Quazi; ascolta i nostri resoconti, tenendo presente l'onore di Allah.
«Dio Onnipotente è tutto perspicace e spero che ci faciliterà».(22)
Chaupaee
Poi il Qazi pensò nella sua mente (fare giustizia).
Quindi il Quazi rifletté e si rivolse a entrambi i presenti.