Dohira
“Allora discenderanno le rappresentazioni celesti,
“Attraverso il quale riconoscerai lo Yogi che cerca Dio.”(56)
Chaupaee
Rani costruì un palazzo a Ban.
Rani costruì una villa nella giungla e lì costruì un'alcova,
In cui le persone possono nascondersi
Dietro il quale l'uomo poteva nascondersi e dove poteva fare ciò che voleva.(57)
(Lui) non poteva abbassare lo sguardo mentre era seduto
La persona seduta sotto non poteva vederlo e la sua voce sembrava un'articolazione dal cielo.
Rani fece sedere un uomo lì.
Rani chiese a un uomo di sedersi lì e, con l'incentivo di molta ricchezza, lo addestrò.(58)
Dohira
Aveva una serva di nome Anoop Singh,
Nel suo profilo sembrava avere le sembianze di Yogi.(59)
Chaupaee
Ha detto (che in qualche modo) dovresti spiegare al re
Lei gli disse: "Agindo come uno yogi, farai capire a Raja,
Tipo come riportare il re a casa.
"E portalo a casa e otterrai tutto ciò che desideri."(60)
Dohira
Quando Rani lo chiamò e gli chiese di parlare in quel modo,
Egli, essendo un uomo intelligente, ne comprese tutto il segreto.(61)
Chaupaee
Poi la regina venne dal re
Poi i Rani vennero dal Raja e fecero preparare due bare.
(Venne dal re e disse) Tu prendine uno e io ne prenderò uno.
«Tu indossi l'uno e l'altro lo farò io. Verrò a meditare con te."(62)
Dohira
Quando Rani lo disse, Raja sorrise e chiese:
"Qualunque cosa abbia detto, fatemelo sapere."(63)
Savaiyya
"Sì, Pretty Woman, vivere nella giungla è molto faticoso, come potresti tollerarlo?"
“Là dovrai sopportare sul tuo corpo ogni genere di freddo e caldo, come sopravviveresti?
“Esistono rettili grandi come gli alberi, guardandoli piangerete,
“C'è una siccità estrema, se mai cadessi, chi ti aiuterà a rialzarti?”(64)
Il discorso di Rani
"Ascolta mio padrone, sopporterò i venti freddi sul mio corpo ma non ti lascerò,
«Vedendo i rettili alti come alberi, sarò temuto.
« Abbandonando il regno e le ricchezze ti accompagnerò per acquisire la contemplazione.
"Non esiterò a sopportare tutte le miserie e, addirittura, vivrei delle foglie."(65)
Il discorso di Raja
Dohira
«Faresti meglio a prenderti cura del dominio e a ricordare ogni giorno il tuo padrone
Giorno: «Adempiendo alla mia supplica, prenditi cura dei tuoi figli».(66)
Savaiyya
'Sto abbandonando il governo e lasciando tutto questo non mi piace nemmeno il dominio del dio Indra.
«I cavalli, gli elefanti e i fanti, che sono degni di fiducia, non li concepisco.