דוהירה
"אז, יורידו העיבודים השמימיים,
"שבאמצעותו תכיר את היוגי שוחר האל." (56)
Chaupaee
רני בנה ארמון בבאן.
רני בנה אחוזה בג'ונגל ובנה שם גומחה,
שבו אנשים יכולים להסתתר
שמאחוריו יכול אדם להתחבא ואיפה הוא יכול לעשות כל מה שהוא רוצה.(57)
(הוא) לא יכול היה להסתכל למטה בישיבה
היושב מתחת לא יכול היה לראות אותו וקולו היה נראה כביטוי משמים.
רני גרם לאדם לשבת שם.
רני ביקש מאדם לשבת שם, ובתמריץ של עושר רב, היא אימנה אותו.(58)
דוהירה
היה לה משרת בשם אנופ סינג,
בפרופיל שלו הוא נראה כאילו הוא במסווה של יוגי.(59)
Chaupaee
הוא אמר (שאיכשהו) אתה צריך להסביר למלך
היא אמרה לו, 'מתנהג כמו יוגי, אתה גורם לראג'ה להבין,
כמו איך להחזיר את המלך הביתה.
'ותביא אותו לבוא הביתה ותקבל כל מה שתרצה' (60)
דוהירה
כשרני התקשר אליו וביקש ממנו לדבר ככה,
הוא, בהיותו אדם חכם, הבין את כל הסוד.(61)
Chaupaee
ואז באה המלכה אל המלך
ואז הראני הגיע לראג'ה והכין שני ארונות קבורה.
(בא אל המלך ואמר) אתה קח אחד ואני אקח אחד.
״אתה תלבש אחד, ואני אלך. אני אכנס איתך למדיטציה.'(62)
דוהירה
כשרני אמר זאת, ראג'ה חייך ושאל,
'מה שהוא דיבר, אתה תודיע לי' (63)
סוואייה
''כן, אישה יפה, לחיות בג'ונגל זה מאוד מעייף, איך היית סובלת?
"שם תצטרך לשאת על גופך כל סוג של קור וחום, איך תשרוד את זה?
"קיימים זוחלים גדולים כמו העצים, מסתכלים עליהם, אתה תבכה,
"יש בצורת קיצונית, אם אי פעם נפלת, מי יעזור לך לקום." (64)
השיחה של רני
'תקשיב אדוני, אני אשא את הרוחות הקרות על גופי אבל לא אעזוב אותך,
״לראות את הזוחלים גבוהים כמו עצים, אפחד.
״בנטישת השלטונות והעושר אלווה אותך כדי לזכות בהרהורים.
"לא אהסס לשאת את כל האומללות, ואפילו אחיה על העלים." (65)
השיחה של ראג'ה
דוהירה
״מוטב שתשמור על השלטון ותזכור את אדונך בכל
יום, 'בהתאם להפצרותי, אתה שומר על בניך' (66)
סוואייה
"אני מוותר על השלטון ובעזוב את כל זה אני אפילו לא מתחשק לי בתחום האל אינדרה.
״את הסוסים, הפילים והחיילים הרגליים, שהם אמינים, אני לא מעלה על הדעת.