עכשיו מתחיל התיאור על הסרת בגדים
SWAYYA
כשהגופים החלו להתרחץ, קרישנה עלה על העץ ולקח את בגדיהם
הגופיס חייך וכמה מהם צעקו ואמרו לו:
���גנבת לנו את הבגדים במרמה, אין עוד בריון כמוך
לקחת את הבגדים שלנו בידיים שלך ואתה לוכד את היופי שלנו בעיניך.���251.
נאום הגופיס המופנה לקרישנה:
SWAYYA
גופיס אמר, ���הו קרישנה! למדת את העבודה הטובה (לחינם).
אתה יכול לראות כלפי ננד, לראות כלפיך אחי באלרם
כשקנזה תדע שגנבת את הבגדים שלנו, אז האדיר הזה יהרוג אותך
אף אחד לא יגיד לנו כלום המלך ימרוט אותך כמו הלוטוס.���252.
נאומו של קרישנה המופנה לגופיס:
SWAYYA
קרישנה אמר, ���אני לא אחזיר את בגדיך עד שתצא
למה כולכם מתחבאים במים ונושכים את גופכם על ידי העלוקות?
המלך, אשר אתה שם, אין לי שמץ של פחד ממנו
אני ארוץ אותו (על האדמה) על ידי תופסת אותו בשיער כמו הסמוס שנזרק באש.���253.
כשקרישנה אמר לו את זה (בשמחה) הוא טיפס גבוה עוד יותר על הגשר.
כשאמר את זה, קרישנה עלה הלאה על העץ בכעס, הגופיס, ואז, כשהם כועסים, אמר, ���נספר להוריכם,���
קרישנה אמר, ���לך ותגיד על זה לכל מי שאתה רוצה לומר
אני יודע שהמוח שלך לא כל כך נועז להגיד שום דבר לאף אחד אם מישהו אומר לי משהו, אני אטפל בו בהתאם.���254.
נאום קרישנה:
SWAYYA
��� הו יקירים! אני לא אחזיר את הבגדים בלי שתצא מהמים
אתה סובל ללא תועלת קור במים
��� הו גופי לבן, שחור, דק וכבד! למה אתה יוצא עם ידיים מלפנים ומאחור?
אתה שואל בידיים שלובות, אחרת, אני לא אתן לך בגדים.���255.
ואז קרישנה אמר בכעס קל, "תקשיב לדבריי, עזוב את הביישנות שלך,
צאו מהמים והשתחוו לפניי בשילוב ידיים
���אני אומר לך שוב ושוב לקבל את כל מה שאני אומר במהירות, אחרת אלך ואספר לכולם
אני נשבע באדוני, קבל כל מה שאני אומר.���256.
נאום של גופי המופנה לקרישנה:
SWAYYA
אם תלך ותספר לאותם אנשים (עלינו), אז נמציא סיפור כזה.
���אם תלך ותגיד משהו, גם נגיד ככה שקרישנה גנב את בגדינו, איך יכולנו לצאת מהמים?
(אמא שלך) תספר את כל הסוד לג'סודה ותגרום לך להתבייש ככה
��� נספר הכל לאמא יאשודה ונגרום לך להתבייש כמו זו שקיבלה חבטה טובה מנשים.���257.
נאום קרישנה:
דוהרה
קרישנה אמר, ��� אתה מסבך אותי ללא תועלת
אם לא תשתחווה לפני, אני נשבע נגדך.���258.
נאום הגופיס:
SWAYYA
הו אדון ידאבס! למה אתה מרגיז אותנו ולמה אתה סובל?
הגופיס אמר, ���הו קרישנה! למה אתה מעצבן אותנו ומקלל עלינו? את המטרה שלשמה אתה עושה את כל זה, גם אנחנו הבנו אותה
מה שאתה מסתיר מאיתנו לשווא. מה יש לך בראש (לחשוף)
��� כאשר יש לך אותו רעיון בראש (שאתה רוצה להחזיק את כולנו), אז למה אתה רב איתנו ללא תועלת? אנו נשבעים באלוהים שלא נגיד דבר על זה לך אמא.���259.