נחרץ:
רני נהג להגיע לביתו בתאווה
ולומר שהיא עבדה טוב מאוד.
איש לא זיהה את סודו
כדי שיבוא אל מלכו ויאמר. 2.
הייתה לו אובססיה, הוא הבין את הסוד.
(הוא) מיד הודיע למלכו.
המלך כעס מאוד לאחר ששמע זאת
ואוחז חרב חדה בידו, הלך לשם. 3.
גם המלכה שמעה זאת ופגשה את המלך מבעוד מועד.
וענתה כך בעלה בצחוק.
אם דיברתי, הלכתי לבית של אחי
אז ספר לי (מה קרה) שהפכתי לאשתך. 4.
את מי שהאשה מכנה אח הדת
היא אף פעם לא מפלרטטת איתו.
מה שנאמר על שינה לא תקף לשינה.
הם מקנאים. לזהות (זה היטב) בלב. 5.
מי שנתפס בפעילות מינית נקרא חבר.
אם אתה רואה גנב מנסה לגנוב, אז אתה צריך להרוג אותו בתור גנב.
לא צריך לכעוס בלי לראות בעיניים.
אין לשמור בלב את דברי האויב נגד האויב. 6.
עשרים וארבע:
ספר לי מה קרה בו
אם דיברתי, הלכתי לבית של אחיה של דהארמה.
הו ישנוני! לא פינקתי אותך.
(אם כך) מדוע שיקרת למלך? 7.
נחרץ:
מה אם המלך בא אלי בטובו?
לא התקשרתי אליך בהחזקתי את החכם שלך.
הו ישנוני! תקשיב, כל כך הרבה כעס לא צריך להעלות בראש.
לא משנה כמה איבה יש, אסור לדבר לשווא. 8.
עשרים וארבע:
המלך השוטה לא הבין את הסוד.
דברי האויב התקבלו כדברי האויב.
(אני) דיברתי אמת בפני המלך.
אבל המלך השוטה לא הבין כלום. 9.
מה אם התעסקתי עם זה,
לא עשית שום דבר רע.
תחקור את האישה הזו.
אחרת, תחשבי שהמוות עלה לראשך. 10.
הו ראג'אן! תקשיב, אל תגיד לזה כלום.
קח את האמת שלי כשקר.
קבל את זה כאמת שיש לו ראמאן איתי
ולהרוג אותו כמו גנב כשקרן. 11.
אז אמר המלך כך:
מַלכָּה! הכרתי אותך כאמת.
הצביעות הזו האשימה אותך כוזב.
באמת ראיתי את זה היום. 12.