״מוטב שתשאו בריבונותכם ותישארו בביתכם בשמחה.
״מאז לידתי, בוויתור על הצניעות, מעולם לא הסתכלתי על אישה אחרת.
"לא משנה מה המחשבות שבהן טבעת, שמור על סבלנות והרהר על שם אלוהים."(44)
(רני) 'אוי, אהובי, אתה יכול לנסות אלפי פעמים, אבל! לא יניח לך ללכת בלי להתעלס איתי.
״מה שלא תעשה, אתה לא יכול לברוח, אני חייב להשיג אותך היום.
אם לא אוכל להשיג אותך היום, אני אהרוג את עצמי בלקיחת רעל,
"וללא לפגוש את המאהב, אשרוף את עצמי באש התשוקה."(45)
מוהן אמר:
Chaupaee
זה המנהג של השבט שלנו,
(אורוואסי) 'זו המסורת של בני הבית שלנו, אני חייב לומר לך,
אתה לא תלך לבית של מישהו
"לעולם אל תלך לבית של אף גוף, אבל אם מישהו ניגש, לעולם לא לאכזב." (46)
כשהאשה שמעה את זה
כשהגברת (רני) למדה זאת, היא התבררה,
שאני אלך לבית של חבר שלי
״אני אלך לביתו ואשמח את עצמי במלואו על ידי עשיית אהבה.(47)
סוואייה
'הו, חברים שלי, אני אלך לשם היום ללבוש את מיטב הבגדים שלי.
״החלטתי לפגוש את אדוני, והחלטתי ללכת עכשיו.
'להשביע את עצמי! יכול לחצות אפילו שבעה ימים.
'הו, חבריי, באלפי מאמצים אני משתוקק שהגוף יפגוש את הגוף.(47)
Chaupaee
(ענה אורבאסי) כשהופעתי בעולם,
(אורוואסי) ״מאז לידתי, לא התעלסתי עם נשים רבות.
אם התחושה הזו עלתה במוחכם
'אבל אם תרצה בלהט, אני לא אאפס את עצמי.(49)
(אני) לא בא לביתך בשביל זה
״מפחד ללכת לעזאזל, אני לא יכול לבוא לבית שלך.
אתה בא אליי הביתה
"מוטב שתבוא אליי הביתה ותיהנה מעשיית אהבה לשביעות רצונך."(50)
הלילה ירד תוך כדי דיבור
מדברת ודיבורה התקרבה בין הערביים ותשוקתה למין התלקחה.
(הוא) עשה תחפושת יפה מאוד
היא שלחה אותו לביתו ועיטרה בעצמה בגדים יפים'(51)
ואז מוהן הלך לביתו
מוהן חזר לביתו ולבש בגדים מושכים.
אורבאסי עשה פין מזויף של טיקה די גוטלי.
היא תלתה את השקיות המלאות במטבעות סביב צווארה, ובשעווה כיסתה את האסאן שלה, חלק מהגוף בין שתי הרגליים).(52)
הוחלה עליו משאלה.
נוסף על כך היא מרחה רעל, אותו השיגה מהזוחלים לאחר שביתה את שיווה.
שהוא מחובר לגופו
כדי שמי שבא במגע אי פעם, יורעל כדי לאפשר ליאמא, אל המוות, לקחת את הנשמה.(53)
עד אז האישה הזאת באה לשם
ואז האישה הגיעה לשם, מפתה מאוד על ידי דחף הקופידון.
היא לא הבינה את סודו
היא לא חזתה את האמת ופירשה לא נכון את אורוואסי כגבר.(54)
כשהתפנק הרבה
בשביעות רצון מלאה היא התעלסה איתה.
ואז היא התעלפה בגלל הרעל
כאשר, בהשפעת הרעל, היא הייתה נרגשת ביותר, היא עזבה למשכנו של יאמה.(55)
כשאורבאסי הרג אותו
לאחר שאורוואסי השמיד אותה, היא עזבה גם היא לגן עדן.
איפה שכאל ערך פגישה טובה,
היכן שדראם ראג'ה כיהנה את המועצה שלו, היא הגיעה לשם.(56)
(התקשר) נתן לו הרבה כסף
הוא כיבד אותה באומרו, 'עשית לי שירות נהדר.
האישה שהרגה את בעלה,
"האישה שהרגה את בעלה, אתה סיימת את חייה כך." (57)
דוהירה
הייסורים, שבאמצעותם הרגה האישה את בעלה, נגרמו גם לה.
ראוי לשבח מלך יאמה, שכן היא זכתה לאותו יחס.(58)
המשל ה-109 לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, שהושלם עם ברכה. (109)(2081)
סוואייה
Roopeshwar Raja מהמערב היה טוב כמו Raja של Alkeswar.
הוא היה כל כך נאה שאפילו אינדרה, אויב השדים, לא יכול היה להשתוות.
אם הייתה מונחת עליו מלחמה, הוא היה נלחם כמו הר.
אם קבוצה של אמיצים תבוא להרוג אותו, הוא לבדו היה נלחם כמו מאה חיילים.(1)
Chaupaee
לא היה בן בביתו.
אבל הנושא שלו נהיה מודאג מכיוון שהוא לא התברך בבן.
ואז אמו התעצבנה מאוד