דוהירה
ואז העלמה אמרה כך לכל חבריה,
'אני אשלח את כל הלוחמים הבלתי מנוצחים האלה לעזאזל היום' (20)
היא נתנה נשק לכל החברים ושמה עליהם את הזרוע שלנו,
והיכה בתוף, בעצמה, היא באה ועמדה שם.(21)
Chaupaee
הילדה נסעה על המרכבה
היא טיפסה על מרכבה וחילקה את זרועות הלחימה לכולם.
סוסים רקדו בשורות הצבא
היא גרמה לסוסים לרקוד בשדה ואפילו האלים באו להתבונן.(22)
דוהירה
כמו העננים השחורים, הופיעו צבאות.
כששמעה את החדשות על סוויאמבר לבחירת החתן, מעוטרת במלואה, הגיעה הנסיכה.(23)
Chaupaee
הייתה מלחמה עזה.
המלחמה ההרסנית פרצה והאמיצים הפעילו את ריקוד המלחמה.
(בנחישות) צייר את הקשת וירה בחץ
עם קשתות מתוחות לגמרי, הם נכנסו לפעולה ואמיצים גוססים צעקו על אמותיהם.(24)
מי באצ'יטרה דיי (ראג' קומארי) יורה חץ,
כשחץ פגע במישהו, האמיץ הזה יצא לשמים.
שעליו היא כועסת ומכה את החרב,
כשמישהו קיבל את מכת החרב, הוא נכרת את ראשו.(25)
מישהו מטופל ונהרג
חלקם הפכו לקורבנות של הפגיון שלה מכיוון שהיא לא ראתה אף אחד מהם ראוי לזכות.
כל האלים צופים מהמטוסים
כל האלים הסתכלו ממרכבות המטוסים שלהם, באיזו מהירות הושמדו החסרי פחד.(26)
הנשרים נהנים
שהיום יאכל בשר אדם.
כלי דם ימין שמאל
Jogans עם (Khapar) עומדים. 27.
פרשת המוות החלה לצלצל משני הצדדים
ומשני הצדדים הלוחמים מעוטרים בשריון.
למעלה נשרים מעופפים ונשרים ('סאל' שוואליה).
והלוחמים למטה יצרו מלחמה. 28.
סוואייה
בהתפעלות מיופיה של הנסיכה, האמיצים שטפו את המקום מכל עבר.
האמיצים על הסוסים והפילים צעדו קדימה.
כשהרג'ה שלף את חרבו, כמה מהם, כדי להגן על כבודם, קפצו קדימה,
כמו החסידים של ראמה המשיכו להיפטר מהרשעות שלהם.(29)
הלוחמים, מלאי זעם ונרגשים בראש, נשברו מכל ארבעת הצדדים.
האדירים הוציאו את הקירפנים שלהם ושלפו את קשתם וירו חיצים.
(חצים) יורד גשם כמו טיפות גשם מכל ארבעת הצדדים והם חודרים את המגנים ('סנהאן') ועוברים דרכם.
הם הגיעו לעולם התחתון על ידי קריעת הלוחמים וקריעת האדמה וקריעת המים. 30.
עשרים וארבע:
במהירות נחתכו השערים
וכמה פילים היו חסרי אוזניים.
המרכבות נשברו והלוחמים הובסו.
הרוחות והרוחות רקדו בשמחה. 31.