מוקדם למחרת בבוקר, הוא התכונן לספורט החדש והאלגנטי למשחק המאוהב שלו בעולם.408.
סוף התיאור של ���בקשתה של אינדרה לסליחה��� בקרישנה אווטארה בבאצ'יטר נטאק.
כעת מתחיל התיאור של מעצרו של נאנד על ידי וארונה
SWAYYA
בליל הירח השנים-עשר, אביו של קרישנה הלך להתרחץ בימונה
הוא הוריד את בגדיו ונכנס למים. המלווים של וארונה זעמו
הוא קשר את (ננדה) והביא אותו לוורונה שלו ובלי קרסנה הוא יודע את הכוח.
הם עצרו את נאנד והמשיכו לקחת אותו לוארונה, רועמים בזעם וכשהציגו אותו בפני וארונה, הוא הוכר על ידי וארונה, מלך הנהר.409.
בהיעדרו של נאנד, כל העיר הייתה נטושה
כל התושבים הלכו יחד לפגוש את קרישנה כולם השתחוו לפניו ונגעו ברגליו וכל הנשים והאחרים הפצירו בו ברצינות
הם התפללו לפניו בדרכים רבות ושמחו אותו
הם אמרו, ���ניסינו לברר את נאנד (במקומות רבים), אך לא הצלחנו לאתר אותו.���410.
נאום קרישנה:
SWAYYA
הבן (סרי קרישנה) צחק ואמר לג'סודה שאני אלך להביא את האב.
קרישנה אמר בחיוך ליאשודה, ���אני אלך להביא את אבי ולהחזיר אותו, מחפש בכל שבעת השמיים ושבעת העולמות התחתונים, באשר הוא
אם הוא נפטר, אז אני אלחם עם יאמה, אל המוות ואחזיר אותו
הוא לא ייעלם ככה.���411.
כל הגופאים הלכו הביתה אחרי שהשתחוו לפניו וקרישנה אמר בחיוך, ���אני דובר אמת
אני אגרום לכולכם לפגוש את ננד, אדון הגופא, אין בזה אפילו קצת שקר, אני דובר אמת
בלב המנודים (שהיה להם) צער גדול, (הוא) נעלם לאחר ששמע את דברי קרישנה.
ייסורי המוח של ה-gpopas הוסרו לשמע דבריו של קרישנה ומבלי לאבד את הסבלנות, הם הלכו משם.412.
עם עלות השחר, קם קרישנה, נכנס למים והגיע לווארונה (אלוהים).
מוקדם בבוקר, הארי (קרישנה) נכנס למים והגיע לפני וארונה, שבאותו הזמן נצמד לרגליו של קרישנה ואמר בגרון חנוק:
���המלווים שלי עצרו והביאו את אביך
הו קרישנה! אנא סלח לי על אשמתי, לא ידעתי על כך.���413.
הוא, שנתן מלכות לוויבהישאנה ובזעם רב, הרג את רוואנה בשדה הקרב
הוא, שהרג את מר ואגאסורה והטעה את המלך באלי
מי פירק את נישואיה של אשת ג'לנדהר, בצורתה (של בעלה);
הוא, שהכתים את כבודה של אשתו של ג'לנדהר, אני רואה היום שקרישנה (התגלמותו של וישנו), אני בר מזל מאוד.414.
דוהרה
כשהוא נפל לרגליו של קרישנה, שלח וארונה את נאנד אליו
הוא אמר, ��� הו קרישנה! אני בר מזל, הסיפור הזה יקושר בספרים.���415.
SWAYYA
לקח את אביו איתו ומרוצה מאוד, קרישנה עבר לכיוון עירו
אנשי בראג'ה פגשו אותו בפאתי, שהשתחוו לפני קרישנה ומעליו
כולם נפלו לרגליו וכולם נתנו הרבה דברים לצדקה לברהמינים
הם אמרו בהכרת תודה, "קרישנה הצדיק, למעשה, את דבריו וגרם לנו לפגוש את ננד, אדון בראחה. "416.
נאומו של ננד
SWAYYA
כשנאנד יצא הוא אמר, "הוא לא רק קרישנה, אלא הוא הבורא של כל העולם
זה היה הוא, אשר בהיותו מרוצה, נתן מלכות לוויבהישאנה והרג מיליוני אויבים כמו רוואנה
המלווים של וארונה עצרו אותי והוא זה ששחרר אותי מכל
אל תחשבו בו רק כבן, הוא בורא העולם כולו.���417.
כל הגופות הבינו את התעלומה הזו במוחם
כשידע זאת, קרישנה ביקש מהם לבקר בגן עדן וגם גרם להם לראות אותו
את ההצלחה הגבוהה והגדולה של אותה תמונה תיאר המשורר כך
בהתחשב במחזה הזה, אמר המשורר, "מחזה זה נראה כך שהידע שנתן קרישנה היה כמו אבן הפילוסוף, ובגללו הגופות דמוי הברזל הפכו לזהב.418.