כולם התאספו וקראו לברהמספטי העליון, האל,
ואמר לו שאף אחד מהם לא יכול להתחקות אחר אינדרה.(3)
Chaupaee
או שהוא מת במלחמה,
״או שהוא נהרג במלחמה או, מפחד, הסתתר.
או מתבייש מכדי לברוח ממלחמה,
"או, בהיותו מתבייש בעצמו, הוא ברח מהקרב או הפך לסגפן ונעלם למערה." (4)
שוקראכרג' שיחה
דוהירה
שוקראצ'רג' הציע, 'עכשיו עלינו לחשוב,
'ותמסור את השלטון לג'וג'אטי' (5)
Chaupaee
כל האלים ('טרידס') התאחדו
ואז כל האלים התאחדו ומסרו את ריבונותה של אינדרה לג'וג'אטי.
כאשר קיבל את ממלכת אינדרה
לאחר שקיבל את שלטון אינדרה, כשהבחין ביופיו של סאצ'י (בת זוגו של אינדרה), הוא התפתה.(6)
(ג'וג'אטי) אמר לה, הו סאצ'י היקר! לְהַקְשִׁיב
נאמר, 'תקשיב, סאצ'י היקר שלי, עכשיו אתה, יותר נכון, הופך לבת הזוג שלי.
אפילו בחיפוש (עכשיו) אינדרה לא תגיע לידיים
'בחיפוש הוא לא יימצא, אז למה לבזבז את הזמן'(7)
סאצ'י בכה ואמר ככה
בוכה אמר סאצ'י, 'מאסטר שלי נסע לחו"ל.
אם תמיס את השבע שלי
'אם תפר את אמיתותי, זה יהיה בגדר חטא גדול' (8)
(הוא חשב כך) במוחי
(היא חשבה) 'זה מאוד מצער שהחוטא הזה לא נותן לי לבד עכשיו.
אז אני חייב לשקול דמות
'צריך לשחק איזה תעלול כדי שירחיק אותו מלמלוך' (9)
דוהירה
(אמרה לו) 'נדרתי נדר אחד, אם אתה יכול לקיים אותו,
'אז אתה יכול להתחתן ולקחת אותי הביתה' (10)
Chaupaee
אתה בעצמך רוכב בפלנקין
״אתה, בעצמך, עולה בפלנקין, ומבקש מהחכמים לפעול כנושאים ולהרים אותו.
תביא אותם לכאן עם דחף נהדר
'רץ מהר תגיע לכאן והחזק את ידי בנישואין' (11)
הוא מיד קרא לפלנקין
מיד סידר פלנקין וביקש מחכמים שיגררו.
תחושת האטה בתודעה כאשר אדם מתעייף (דהרד).
כשהתעייפו החכמים היכה אותם בשוט.(12)
דוהירה
החכם בשם אודליק הטיל עליו קללה,
דרכו הוא הודח מתחום האינדרה והושלך על הארץ.
Chaupaee
בכך שאפיין את (סאצ'י) הוא הוריד את ג'וג'אטי מצווארו.
באמצעות טריק כזה היא מנעה את המצב ואז הסתובבה ומצאה את אינדרה.
ניתנה לו המלכות