ואתה אומר למלך כך. 18.
אתה לוקח אחד מהשריון שלי
ושומר (אותו) בפלנקין הראשון.
יורו עליו הגבות.
אנשי הסוד (שלו) לא יוכלו להבין. 19.
ואז גור ובדל עשו את אותו הדבר
כפי שהסביר פדמני.
הגיע למבצר ושמר על הפלנקינים
ומתקדם את הפלנקין (המיתולוגי) של פדמני. 20.
כָּפוּל:
השריון של פדמני התחיל לזמזם עם הרבה חומים.
כל האנשים החשיבו (אותו) כאל הפלאנקין של פדמני ואפילו לא יכלו לחשוב על הבגדים. 21.
עשרים וארבע:
ישב בו נפח
מי לבש את השריון של פדמני.
לוקח אזמל ופטיש
הם ניתנו בידיו של אותו נפח. 22.
למלך דלהי (אלאודין) סיפר המלאך
שפדמני הגיע לביתך.
(הוא אמר שאני) צריך לפגוש קודם את הרנא,
אז אבוא ואעשה נעים לחכם שלך. 23.
באומרו את זה, הנפח הלך לשם (Raja Ratan San Pass).
והחל לכרות את האזיקים שלו.
גרם לו לשבת בפלנקין הראשון.
מכאן הועבר (בשני) פלנקין. 24.
(רנה) אחרי אחד (palanquin).
הוא חמק מהאחרים.
עם הטריק הזה הוא הגיע לשם (במבצר שלו).
ואז התחילו להתנגן שירי ברכה במבצר. 25.
כששירי הברכה החלו להתנגן על המבצר
אז הלוחמים הוציאו את חרבותיהם.
כשהגיע לזה, הוא תקף את חראג.
נהרג בבת אחת. 26.
הגיבורים הגדולים נפלו על הארץ, שואגים.
כאילו נחתכו במסורים וזרקו אותם.
הם מתו ונלחמים בכעס רב
והם לא נראו רכובים על סוסים שוב. 27.
כָּפוּל:
אלאודין קינג גורש אז
ובהצגה של דמות זו הגיעה רנא רטן למבצר. 28.
גורה ובדל קיבלו כסף רב בפתיחת האוצר.
מאותו יום (של ריין) האהבה לפדמני גברה מאוד. 29.
הנה הסיום של הפרק ה-199 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 199.3727. ממשיך
כָּפוּל:
היה מלך גדול בשם דרוגאטי סינג מטריגט דס
שהיה מיומן בדג וטג (נגן) והיה יפה כמו קמא דב. 1.
פסוק טוטאק:
הייתה לו אישה בשם אוג'ינדרה פראבהה