אבל באנו עם ארבעת הבלתי נוגעים של הצבא והגברנו את כעסנו עליך.
���הבאנו ארבע יחידות כאלה בכעס גדול, לכן, אתה עלול לעזוב את זירת המלחמה ולברוח לביתך.���1186.
נאום קרישנה:
SWAYYA
כששמע את דבריהם כך, סרי קרישנה כעס ואמר, אנחנו נילחם.
כששמע את המילים הללו, קרישנה בזעם גדול, קרא עליהם מלחמה ואמר, "אנחנו, שני האחים, נוטלים את החצים והקשתות שלנו, נשמיד את כל צבאך.
��� לא נבהלנו אפילו מסוריה ושייב, לכן, נהרוג את כולכם ונקריב את עצמנו
גם אם ההר Sumeru יזוז ומי האוקיינוס יתייבשו, לא נעזוב את שדה הקרב.���1187.
כשאמר להם את הדברים האלה, קרישנה ירה חץ לעבר האויב.
באומרו כך, הוא פתח חץ אחד לעבר האויבים במלוא העוצמה, שפגע במותניו של אג'יב סינג, אך זה לא יכול היה להזיק לו.
ואז (הוא) בעקשנות וכעס מאוד דיבר כך אל סרי קרישנה,
הלוחם האדיר הזה אמר בכעס לקרישנה, "הו קרישנה, שהוא כזה פונדיט, שממנו למדת את אמנות הלחימה.1188.
מכאן בא צבא הידאבים בכעס ומשם הם (הצבא) באו.
צבא ידעבה, בזעם גדול, מיהר לשם בצעקות ���הרוג, הרוג���
במלחמה ההיא, חלק גדול מהצבא נפל על פני האדמה במכות החצים, החרבות והחרבות באותו עימות
האלים בראותם את זה הפכו מרוצים והרעיפו פרחים.1189.
כאן במישורים הלוחמים נלחמים בכעס, (שם) בשמים רואה ברהמה את הפרימיטיבי ואת הסנקדיק.
בצד זה, הלוחמים נלחמים בזעם רב ומצד שני, בראותם את כל זה, ברהמה ואלים אחרים אומרים בינם לבין עצמם בשמיים: ���לא הייתה מלחמה כה איומה קודם לכן,���
הלוחמים נלחמים עד הסוף והיוגינים צועקים תוך שהם ממלאים את קערותיהם בדם ושותים
הגנאס של שיווה, המברכים את הלוחמים, מכינים זרי גולגולות רבים.1190.
כשהוא נושא את נשקו, נראה איזה לוחם, רץ קדימה בשדה הקרב מתנגד
מישהו נלחם כמו מתאבק ומישהו שרואה את המלחמה האיומה בורח
מישהו חוזר על שם האל-אלוהים ומישהו צועק בקול רם ���הרוג, הרוג���
מישהו גוסס ומישהו נפצע, מתפתל.1191.