סוואייה
הוא לא הסכים לאמו, והשאיר אותה במצוקה, הגיע לארמון רני.
מיד הוא קרא לברהמינים, לכמרים, וכל העושר שהיה בבית, הוא חילק.
הוא לקח איתו את אשתו, הפך ליוגי ונסע לכיוון הג'ונגל.
לאחר שוויתר על המדינה, הוא הפך למלמד ונחוש להיכנס להרהורים.(78)
קאביט
השבח של הג'ונגל הזה הופך את (אלוהים) לגן של אינדרה מי שם, מי יכול לעשות מדיטציה בשקט בג'ונגל כזה,
אשר שופע (בעצים) כמו כוכבים בשמים?
לא יכלו לבוא קרני השמש, ולא אור הירח נכנס לא היו האלים גלויים, ולא נראו השדים.
זה לא היה נגיש לציפורים, וגם החרקים לא יכלו לדרוך פנימה.(79)
Chaupaee
כששניהם הלכו בלחמנייה כזו,
כשהם הגיעו לג'ונגל כזה, הם ראו ארמון כמו בית.
מיד שם קרא המלך את הדברים
הראג'ה הכריז שהוא מצא מקום למדיטציה.(80)
השיחה של רני
נעשה תשובה על ידי ישיבה בה
כאן אעשה מדיטציה על ידי קריאת שמו של ראמה.
כמה ימים נישאר בבית הזה?
נבלה הרבה זמן בבית הזה ונמגר את חטאינו.(81)
דוהירה
הרני קרא לגוף כלשהו וגרם לו להבחין (הסוד).
ואז האיש הזה בלבוש של יוגי הופיע לפגוש את הראג'ה.(82)
Chaupaee
הסבירה המלכה למלך ואמרה
היא אמרה לרג'ה שכמה יוגי הגיע.
הוא דיבר אליי את המילים כשהוא מת,
כל מה שהוא (יוגי) אמר לי בזמן מותו, הופך להיות אמיתי. (83)
דוהירה
ראג'ה, שהאמין שהוא הגורו שלו, השתחווה על רגליו.
איזה שיח הוא נשא, אני (המספר) הולך לספר אותו עכשיו.(84)
השיחה של יוגי
"אחרי שטיפה בנחל, כשאתה יושב כאן,
'אני אעביר לך את מהות הידע האלוקי' (85)
Chaupaee
במאמץ כזה נמנע המלך משם
כך היא גרמה לרג'ה להתרחק מהמקום, והקצתה לאדם אחר לשבת על הגג.
(גם) דיקלם ש'סאדהו, סאדהו' (שבת, שבת)
אומר שלוש פעמים, 'תקשיב לדברי הקדוש', ואז שתק.(86)
לאחר הרחצה, כשהמלך חזר
כשרג'ה חזר אחרי הרחצה אז הוא השמיע את המילים,
הו ראג'אן! תקשיב, כשאני שם את האבק (על עצמי).
'תשמע, כשמתתי, זה נעשה בהסכמת אדון הצדק' (87)
דוהירה
(הקול) 'למה הגעת לכאן אחרי שנטשת את הראג', השולט?'
(הראג'ה)'הו היוגי העליון, בבקשה ספר לי את כל הסיפור.'(88)
Chaupaee
(הקול) 'מה שהביע לי אדון הצדק,
עכשיו אני הולך לספר לך.
"הוא ביקש ממני לגרום לך לעמוד בזה,
אם לא תצליח, תמשיך לשוטט בגיהנום.(89)
״כמו התועלת של מדיטציה של אלפי שנים
אתה חייב להתמכר לצדק.
"עושה משפט על פי צדקת שסטרס,
'אל ההרס לא מתקרב אליו.(90)
דוהירה
"הראג'ה שאינו עושה צדק ותלוי בשקר,
"ואחרי שעזב את השלטון, הולך לעשות מדיטציה, הוא נועד לגיהנום.(91)
"הוא היה צריך לשרת את אמו המזדקנת,
"הקשיב לישרה ולא הלך לג'ונגל.(92)
'אני אותו יוגי, שאדון הצדק שלח אותו'.
כך אמר מי שהסתתר (מאחורי המפרץ).(93)
כשהיוגי הכין את הראג'ה כדי להבין את ההסבר שלו,
הוא חייך וחזר שלוש פעמים, 'זה נכון' (94)
(והוא המשיך) 'קל לחיות בעולם הזה,
"אבל, לנהל את השלטון ביום ולעשות מדיטציה בלילה, שתיהן אינן שתי חובות מייגעות."(95)
Chaupaee
המלך שמע את סוג האקאש באני הזה,
הרג'ה האזינו לאותיות כאלה, חשב שזה נכון בלבו.
(הוא קבע) 'אמלוך על הארץ ביום ובלילה,
גם אני אתעמק במדיטציות.'(96)
כך רני גבר על הכרת הראג'ה.