לא משנה כמה אני סופר, (ממני) הם לא סופרים. 9.
פסוקים מלכותיים:
אז לקח המלך צבא גדול עמו
בהם (הצטרפו) המון לוחמים ושרים על ידי איסוף ולבישת שריון יפה.
על ידי הדבקת טריידנטים, סאיהאטיס וניקוב בחצים
לוחמים נהרגו בלחימה בשדה הקרב. 10.
פסוק בהוג'אנג:
לוחמים רבים נהרגו מאז תחילת המלחמה
בקרבות הקשים הם נעו כמו חסידים
הרבה 'מרו-מארו' צועקים ככה.
בחלק מהמקומות נגרם להם מוות ובחלק הם נרגעו כמו נשים.(11)
כאשר באו לוחמים מכל ארבעת הצדדים ונלחמו.
כשהאמיצים משני הצדדים שאגו, החצוצרות וקונכיות החלו לתקוע.
כאשר קהל הלוחמים חסרי הפחד ('אבהיטן') גדל,
כאשר המוני הלוחמים התאחדו, באה האלה בצווחות.(12) צווחת.(12)
שם שיווה עצמו לקח את החוט וניגן בו
גם שיווה היכה בתוף וכל שישים וארבע היוגיות החלו בשירתן.
אי שם נהגו הדוורים להגיב בכעס
המכשפות צפרו כאן ורוחות הרפאים ריקודים עירומים.(13)
תומר צ'האנד
ואז ביקראם כעס
ביקרים התעופף בזעם, וקרא לכל גופה.
(הוא) בכך שהוא יותר עקשן בצ'יט
בנחישות רבה הם התאספו שם,(14)
מגיעים עוד לוחמים
אמיצים רבים צעדו קדימה כדי להקריב את חייהם.
פעמונים רבים החלו לצלצל
תחת קריאת שירי המוות, הלחימה גברה.(15)
עשרים וארבע:
כל אלה שבאו (שם) נהרגו.
(שם) אחרים, מונעים מרעב, נפלו.
שהלך לשטח המלחמה,
(כולם) מתו בלחימה והלכו לגן עדן. 16.
כך כשהצבא נלחם
אז אפילו גיבור אחד לא שרד.
ואז שני המלכים הלכו בעקשנות בשלהם
והושמעו פעמונים שונים. 17.
חצוצרות, נאדים, לאוטות ניגנו
וסאנקה, דחול וראן-סינגה גאג'ה.
במקביל
וכל האלים באו במטוסים לראות. 18.
כל מי שביקראם יתקוף אותו,
כל פעולה שביקרים נקטה, שרי צ'נדיקה בא ושלל אותה.
הוא לא יקבל אף פציעה.
היא הייתה נותנת לו להכות, ובהתחשב בו (ראג'ה סלוואן) בתור חסיד שלה, תמיד הצילה אותו.(19)
דוהירה
ציפתה לו כקנאי האלה, היא לא נתנה לו להיפגע,
למרות החניתות של האל בריג' באן והחיצים שזרקו ביקרים.(20)