בגלל זה (הוא) נעשה חסר שינה ורעב.
(הוא) עשה את המלך חולה בנפשו
וסיפר לכולם לגדולים ולקטנים. 3.
רזאי ('חינד') הושם על המלך
והניח גוש מלח על החזה.
(ואז) חימם אותו באש,
שאי אפשר היה לגעת בו ביד. 4.
לחצו (אותו) כך מכל ארבעת הצדדים
ולא נתן לו לדבר.
רק אז הוא שחרר את (המלך) כשחייו נעלמו.
אבל אף אדם אחר לא ידע את ההבדל.5.
כאן מסתיים הפרק ה-382 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.382.6863. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! תקשיב לדמות אחרת.
היה מלך מארץ ג'הרקאנד.
קוקיל סן היה שמו.
קוקילה מתי הייתה אשתו. 1.
היה בן של שאה בשם בדלי רם.
אף אחד בעולם לא היה יפה כמוה.
כשהמלכה ראתה אותו היטב בעיניה,
רק אז התיישב הרצון. 2.
(היא) נהגה לקיים איתו יחסי מין.
אשה שוטה (ולו הקטנה ביותר) לא התביישה בלבה.
כאשר נודע המלך על כך,
אז זכור את זה, אל תספר לאף אחד. 3.
כשהשעה הייתה חצות,
ואז הסתתר המלך מתחת למיטה.
המלכה לא הבינה את סודו
וקרא אליו את החבר. 4.
היה עונג איתו (גבר).
(בזמן זה) הופיע המלך שהסתתר מתחת למיטה.
רני פחד מאוד
(והחל לחשוב) הו אלוהים! מה עלי לעשות עכשיו?
(ואז התחיל לומר) הו טיפש! תקשיב, אתה לא מבין.
אתה נוגע באשת המלך.
כמו המלך שלי נאה ונאה,
היוצר לא יצר עוד אחד כזה. 6.
נחרץ:
אישה שרואה גבר זר בלי בעלה,
הוא מושלך לגיהנום הגדול על ידי המחוקק.
(אני) עוזב את בעלי היפה ולא רואה אותך
ואינו עוזב את הכבוד והדת של משפחתו. 7.
עשרים וארבע:
כמה שבעלי חתיך,
כמו שאתה (אני) מכה אותו ברגל אחת.
אני לא יכול לקיים איתך סקס בלעדיה
ואנשים לא יכולים להיפטר מהרעב של האכסניה ושל כל המשפחה. 8.
כששמע את זה, השוטה (המלך) נעשה מאושר