ראשנה רוי הסכימה איתו
אהוב בהרבה מובנים.
קיים איתה יחסי מין,
אבל הוא הראה את סבלנותו. 3.
אורנגזב לא ידע את הסוד (זה).
והוא מאמין שהיא (רושנארה) הפכה לתלמידו.
(רושנרה) נהגה להתייחס אליה כאל אהובה,
אבל היא נהגה לקרוא לכולם בתור פאר. 4.
יום אחד הלך פיר לביתו.
בלעדיו, הוא היה עייף מדי.
הוא עשה את עצמו חולה
וישבה על המיטה באה אליו. 5.
היא נשארה איתו זמן רב.
ואז הגיע לעיר דלהי.
בא (הוא) אמר ש(עכשיו) התאוששתי.
אבל איש לא הצליח להבין את הסודות (שלו). 6.
אמר לאח (אורנגזב) כך,
(לי) הייתה מחלה קשה, אלוהים ריפא אותי (מהמחלה).
(הוא) תגמל מאוד את הרופא.
אורנגזב לא הצליח למצוא את סודו.7.
הנה הסיכום של ה-278 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 278.5352. ממשיך
עשרים וארבע:
הייתה עיר בשם פרמווטי,
איפה שהיה מלך בשם פרם סן.
בביתו הייתה אישה בשם פרם מנג'ארי
שכמותם לא היו נשות אלים וענקים. 1.
שם לשאה היה (א) בן נאה מאוד
לא היה ראג'קומאר כמוהו בשום מקום.
אי אפשר לתאר את יופיה.
כשראו אותו, העפעפיים לא מיצמצו. 2.
כשהמלכה ראתה את יופיו,
אז חשבתי ככה במוחי.
או שאני מתמכר לזה,
אחרת, תתעורר ותלך לבית. 3.
הוא שלח לשם משרתת.
לאחר שהסבירו לו (המשרתת) הביאו אותו לשם.
היכן שהיא ישבה מחופשת לאישה,
העוזרת הביאה אותו לשם. 4.
(מתאוה) המלכה הנלהבת דבקה בו
והתפנק בהרבה מובנים עם חברים נעימים.
(הוא) שיחק את משחק הלילה במשך ארבע שעות.
הם המשיכו לספר את סיפורה של (כל הלילה) קם-קלי. 5.
(היא) אבלה דבקה בו
וצבוע באותו צבע.
הסביר לו ככה ו
(ואז) הלך והרכין ראשו לפני המלך.
(והתחיל לומר) הו ראג'אן! חלמתי (א) חלום,
(הוא) תקשיב. שיווה העירה (אותי) ישן ושלחה (אליך).