קרב נורא שכזה התנהל בין שנחאסורה למך. נראה היה בבירור ששני הרים מנהלים מלחמה זה עם זה.
חתיכות בשר (של סנקאסורה) נפלו ונאכלו על ידי נשרים ענקיים.
פיסות הבשר החלו ליפול, שנטרפו על ידי נשרים ענקיים, ושישים וארבעה הערפדים (יוגינים) החלו לצחוק כשראו את המלחמה הנוראה הזו.52.
בהריגת סנקאסורה, (הדג) שאל את הוודות.
לאחר שהרג את שנחסורה, גלגול המאצ'ה (דגים) גאל את הוודות והאדון, נטש את צורת הדג, התעטף בבגדים יפים.
הקימו את כל האלים (במקומות שלהם) והשמידו את הרשעים.
לאחר השמדת העריצים, ה' הקים שוב את כל האלים, ושדים המפחידים את היצורים הושמדו.53.
TRIBHANGI STANZA
האל קיבל הסכמה גדולה להרוג את השד שנחסורה, לגאול את הוודות ולהשמיד את האויבים.
הוא קרא לאינדרה, מלך האלים ובירך אותו במלוכה ובנוחותיה.
מיליוני כלי נגינה החלו להדהד, האלים החלו לנגן את ניגון האושר והצער של כל בית נהרסו.
כל האלים השתחוו בכבוד לרגלי גלגול הדגים מציגים סוגים שונים של מתנות ועושים מיליוני הקפות.54.
סוף תיאור הגלגול הראשון של מאך (דג) והרג של שנחסורה ב-BACHITTAR NATAK.
כעת מתחיל התיאור של גלגול קצ'ה (צב):
BHUJANG PRAYAAT STANZA
זמן מה עבר בשלטון האלים.
אינדרה, מלך האלים, שלט זמן רב והארמונות שלו היו מלאים בכל חומרי הנוחות
(אבל עדיין) נטול (מהאלים) אבני חן כמו פילים, סוסים, שעועית וכו'.
אבל פעם אחת הרהר וישנו רעיון ייחודי במוחו כי המלך הזה הוא ללא פילים, סוסים ותכשיטים (לכן יש לעשות משהו בכיוון הזה).1.
וישנו (פורינדר) אסף את כל האלים
אינדרה אסף את כל האלים כולל צ'נדרה. סוריה ואופנדרה.
הענקים הגאים שהיו בעולם,
בהתחשב בהתכנסות זו כתחבולה כלשהי נגדם, התאספו גם השדים הגאים.2.
(לפני שהאוקיינוס נחצב) הוחלט (שמה שיצא כשהאוקיינוס נחצב) שניהם (אלים וענקים) יחלקו חצי.
כעת החליטו שתי הקבוצות שכל מה שיושג, אותו הדבר יחולק שווה בשווה. כולם הסכימו על הצעה זו והעבודה החלה
עשה את הר המנדרכלי מדהאני
הן האלים והן השדים התיישבו בתוכנית של חציבת אוקיינוס החלב, הכנת מקל חביצה של הר מנדרכל.3.
צ'היר באוקיינוס (כדי לעורר את הצוף של הר המנדרצ'ל) עשה את באסק הנחש נטרה.
הנחש ואסוקי נעשה לחבל של מקל החביתה וחילק את המשתתפים שווה בשווה, שני קצוות החבל הוצמדו.
הענקים החזיקו בצד הראש והאלים החזיקו את הזנב.
השדים תפסו את הצד של הראש והאלים את הזנב, הם התחילו להתכרבל כמו גבשושית בכלי.4.
מי עוד יכול לשאת את משקל ההר?
כעת חשבו על הרעיון הזה מי יכול להיות הגיבור האדיר, מי יכול לסבול את עומס ההר (כי נדרש בסיס לשם כך)? כששמעו את דיתיה, אדיטיה וכו', הגיבורים נרעדו, מקרטעים בקשקוש אבסורדי.
ואז וישנו עצמו חשב (שההר לא צריך לשקוע).
לאחר מכן התבונן בקושי זה של האלים והשדים, וישנו עצמו חשב על כך והפך את עצמו לדמותו של קצ'ה (צב), התיישב בבסיס ההר.5.
סוף תיאור הקצ'ה השני (צב), גלגול ב-BACHITTAR NATAK.2.
כעת מתחיל התיאור של חבורת המילקוציאן וארבעה עשר התכשיטים:
תן לשרי בהגאוטי ג'י (הכוח הראשוני) להיות מועיל.
TOTAK STANZA
האלים והשדים חילצו יחד את האוקיינוס.
גם האלים וגם השדים חילצו יחד את האוקיינוס, אשר סופר בפסוקים על ידי המשורר שיאם.
ואז יצאו ארבע עשרה אבני חן כדלקמן,
ואז 14 התכשיטים, בפארם בוקעו מהים, בדיוק כפי שהירח נראה אלגנטי במהלך הלילה.1.
ענקים (בני תמותה) קרו בצד של הראש (של הנחש הבאסקי).
השדים תפסו את ואסוקי מהצד של הראש ואת האלים מצד הזנב.
(ה) התכשיטים שיצאו (הם) זרחו כמו הירח
כשראו את התכשיטים הבוקעים מהים, הם נעשו מרוצים כאילו שתו את האמברוזיה.2.
(ראשית) יצא חץ וקשת לבנים טהורים.