Chaupaee
לסלבאן הייתה סבתא
רני המנהל של סלוואן היה חושש מאוד.
הוא סגד לגאורג'ה
היא נהגה להתפלל לאלה גורג'ה, להעריך אותה כמושיעתה לעתיד.(21)
ואז גאורג'ה נתן לו דרשן.
גורג'ה הופיעה והראני ניגשה קדימה וספדה לה.
באנט באנט שיבח את ג'אג מאת
היא ביצעה עונשים שונים והתחננה על ניצחונה.(22)
דוהירה
סלוואן וביקרים נכנסו לקרב,
ובמשך שמונה שעות היו קרבות נוראים.(23)
Chaupaee
מלך סיאלקוט (סלבאן) כעס על צ'או
שליט סיאלקוטה רתח מזעם, כשהוא שקוע בזעם, גרם בסופו של דבר להתכתשויות.
(הוא) הידק את קשתו וירה חץ כרעם.
כשהתמתח בחוזקה זרק חיצי בראג', מה שגרם לראג'ה ביקרים ללכת לתחום המוות.(24)
דוהירה
על ידי ניצחון על Bikrimajeet הוא חש הקלה.
ולבסוף, הוא הרגיש מאושר.(25)
Chaupaee
כשהמלך הגיע לאנתפור
כאשר הראג'ה חזר, הוא נוכח לדעת את הברכה, שהוראני זכה לה.
(אז המלך) התחיל לומר שזה זה שנתן לי ניצחון.
הוא חשב, 'היא הפכה את הניצחון לאפשרי, לכן אני חייב לאהוב אותה יותר' (26)
כָּפוּל:
המלכה הזו קיבלה את גאורג'ה לטובתנו
ובהאגוטי היה שמח ומבורך, אז ניצחנו. 27.
עשרים וארבע:
הוא נהג לשהות במחנה שלה (של המלכה) יום ולילה
כל יום ראג'ה התחילה להישאר איתה ונטשה ללכת לרניסים אחרים.
כאשר (איתו) עברו חודשים רבים
כשחלפו חודשים רבים העניקה לו האלה בן.(28)
שמו היה ריסאלו.
לבה ניתן שמו של ראסאלו והאלה צ'נדיקה רצתה,
שזה יהיה ג'טי ג'ודהה נהדר.
'היה יהיה אדם פרישות ואמיץ גדול ולא יהיה כמוהו בעולם' (29)
כשהמגזין התחיל לגדול
ככל שגדל, הוא התחיל לצוד ולהרוג צבאים רבים.
(הוא) נהג לטייל בכפר
הוא טייל בכל המדינות ומעולם לא חשש מגוף כלשהו.(30)
כשחוזרים הביתה לאחר ציד
כשחזר אחרי ציד, הוא ישב לשחק שח.
הוא ינצח את לבם של מלכים
הוא ינצח על רג'ס רבים אחרים וירגיש מאושר.(31)
אבדון הגיע לביתו
פעם אחת בא אליו פייטן והתחיל לשחק עם ראסלו.
(האבדון הזה) כאשר השריון, הטורבן והסוס הובסו