הפך את פעולתו מהמדיטציה היוגית.
ראג'ה, שוב עיטור לבוש מלכותי,
חזר והחל את שלטונו.(97)
דוהירה
יוגי חי נהרג ונקבר באדמה,
ובאמצעות הדת שלה, הראני החזיר את הראג'ה לכס המלכות שלו.(98)
שמונים ואחד משל לשיחת חסידים מברכים של הראג'ה והשר, הושלם עם ברכה. (81)(1440)
Chaupaee
כאשר המלך אוהב הצדק ג'האנגיר מת
כאשר (המוגולי) הקיסר ג'האנגיר מת, בנו השתלט על כס המלוכה.
(הוא) כעס מאוד על דריה חאן.
בי כעס מאוד על דריה חאן ורצה להרוג אותו.(1)
דוהירה
הנסיך רצה להרוג אותו אבל הוא לא יכול היה להניח עליו ידיים,
והסטה הזאת ייסרה אותו יומם ולילה, אם ישן ואם ער.(2)
הנסיך בעודו ישן על המיטה המעוטרת, היה קם בפתאומיות,
ותצעק להביא את דריה חאן, מת או חי.(3)
Chaupaee
(לילה אחד) שאה ג'האן בכה בזמן שינה
פעם אחת בשינה מלמל הנסיך, והרני, שהיה ער, שמע.
(הוא) חשב את זה על ידי הריגת האויב
היא הרהרה כיצד להרוג את האויב ולחלץ את בעלה מהייסורים.(4)
שיחתו של בגום
(הוא) רקע ברגליו והעיר את המלך
היא העירה בעדינות את הנסיך וספדה לה שלוש פעמים.
חשבתי על מה שאמרת
"חשבתי על מה שאמרת על סיום דריה חאן,(5)
דוהירה
״זה לא קל לגמור אויב אינטליגנטי.
"רק את הפשוט, שהוא מאוד תמים, קל להשמיד."(6)
סרת'
היא התקשרה למשרתת חכמה, אימנה אותה ואז שלחה אותה משם,
להציג קצת חריטה ולהביא את דריה חאן.(7)
Chaupaee
החכם הבין הכל
המשרתת החכמה הבינה הכל והלכה לביתו של דריה חאן.
דבר עם (אתו) יושב בבדידות
היא התיישבה איתו בהתבודדות וסיפרה שהרני שלח אותה.(8)
דוהירה
"מתפעל מהיופי שלך, הרני התאהב בך,
'וברצון לפגוש אותך היא שלחה אותי'(9)
"כבודו, אדוני, לאחר שגנב את לבה של אישה,
למה אתה מפגין גאווה מיותרת.'(10)
״אתה בא לשם, שם יש הרבה נושאי מקבת וחוקרים.
"אבל אין זרים, אפילו הציפורים לא יכולות להפריע.(11)
Chaupaee
מי שנראה שם,
״כל זר שמעז לחטט לתוכו, בהוראה מהקיסר הוא נחתך לחתיכות. י