כשהתחתן איתה
ולקח אותו והגיע לביתו.
(אז) האישה ההיא ראתה גבר
לא היה ראג'קומאר כמוהו. 4.
כשראה אותו, הוא משך את תשומת לבו.
הרעב המנומנם נעלם מיד.
סחי היה שולח ומתקשר אליו
והיא נהגה לשחק איתו בעניין. 5.
חיבתו אליה גברה מאוד
כמו Heer וראנג'ה.
Dheeraj אפילו לא זכרה (בעלה) קטו
והיא נהגה לקרוא לו (האיש השני) כאחיה של דהרמה. 6.
אנשי בית סוהרה לא הבינו את ההבדל
וחשב (אותו) לאחיה הדתי של אותה אישה.
(הטיפשים האלה) לא הבינו את ההבדל.
הם נהגו לחשוב (אותו) כאח ולא אמרו כלום.7.
יום אחד האישה אמרה ככה.
הרגה את בעלה ברעל.
באנט באנט בכה
ותמרט את שערות הראש לעיני העם. 8.
(התחיל לומר) בבית של מי אני צריך להישאר עכשיו?
ולמי אני פונה למילה 'אהובה'?
אין צדק בבית ה'.
(הוא) גרם לי למצב הזה עלי אדמות. 9.
הוא לקח איתו את כל הכסף של הבית
ויצא עם מיטרה.
למי קראו דהרמה-ברה,
(הוא) הפך אותו לאדון הבית בתחבולה זו. 10.
כולם אומרים כך
ולחשוב ביחד.
מה האישה הזאת צריכה לחשוב?
למי אלוהים קבע תנאי כזה. 11.
אז קח את כל הכסף של הבית
הלך לאשת אחיו.
(אף אחד) לא הצליח להבין את בהד אבד.
(האישה ההיא) הרגה את האדון ויצאה עם החבר. 12.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-309 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.309.5912. ממשיך
עשרים וארבע:
השר אמר אז,
הו ראג'אן! אתה מקשיב למילה (הבאה) שלי.
היכן גרה מדינת הגרב.
היה מלך בשם גאורסנה. 1.
שמו של אשתו היה ראס טילק דיי.
הירח לקח ממנו את אורו.
סמונדרק (מאפיינים של נשים שנכתבו באסטרולוגיה) היו בה כולם.
איזה משורר יכול להתפאר בתדמית שלו. 2.
היה בן מלך,
כאילו יש אינדרה עלי אדמות.