צ'נדי בכעס גדול, מחזיקה את הדיסק שלה, בתוך צבא האויב
היא חתכה את הלוחמים לחצאים ורבעים.42.
SWAYYA
מלחמה נוראה כל כך התנהלה עד שההתבוננות העמוקה בשיבה הופרה.
לאחר מכן, צ'נדי הרים את המערבה והרימה צליל אלים על ידי נשיפה.
הדיסק נפל על ראשי האויבים, הדיסק ההוא הלך כך בעוצמת ידה
שנראה שהילדים זורקים את החרס כדי לשחות על פני המים.43.,
דוהרה,
סורק את כוחותיה של מהישאסורה, האלה מושכת את כוחה,
היא השמידה הכל, הרגה איזו ביסודיות את האריה שלה וחלקה עם הדיסק שלה.44.,
אחד השדים רץ אל המלך וסיפר לו על השמדת כל הצבא.
כששמע זאת, מהישאסורה נרתע וצעד לעבר שדה הקרב. 45.,
SWAYYA,
כשהוא יודע על השמדת כל כוחותיו במלחמה, מהישאסורה הרים את חרבו.,
והלך לפני צ'נדי העז, הוא התחיל לשאוג כמו דוב נורא.,
לקח בידו את המקבת הכבדה שלו, זרק אותו על גופה של האלה כמו חץ.,
נראה היה שהאנומן נושא גבעה, זרק אותה על החזה של רבונה.46.,
ואז הוא הרים קשתות וחצים בידו, הרג את הלוחמים, שלא יכלו לבקש מים לפני מותם.,
הלוחמים הפצועים נעו בשטח כמו פילים צולעים.,
גופות הלוחמים הזיזו את שריוניהם היו מוטלים על הקרקע.,
כאילו היער בוער והנחשים רצים לקצוץ על התולעים הנעות במהירות.47.,
צ'אנדי בחמה גדולה חדרה לזירת המלחמה עם האריה שלה.,
כשהיא מחזיקה את חרבה בידה, היא צבעה את שדה הקרב באדום כאילו היער בוער.,
כשהשדים צררו על האלה מכל ארבעת הצדדים, הרגיש המשורר כך במוחו,