ששנאג וקובר ('דומה') כולם היו עצובים מאוד
לקח את כל האנשים תחת שליטתו.(6)
דוהירה
Ses, Jales, Sures, וכל האלים שהוא הביא לחיות בממלכתו.
ושהשטן התפתה על ידי אשת רודר ורואה אותה הרגיש התרוממות רוח.(7)
Chaupaee
לראות את צורת האישה (ג'לנדהר) התפתה
הוא היה כל כך מוקסם לראות אותה שהוא שלח אליה שליח חכם.
הו רודרה! תן לי התעלות,
הוא ביקש מגס למסור לו את פרבאטי או לקבל השמדה.(8)
מהא רודרה אמר:
דוהירה
״הבנות והאחיות ניתנות לפי מסורת הוודות.
'אבל, תקשיב, אף גוף עד היום לא נתן את אשתו'(9)
Chaupaee
ממלכת הענק השחצנית הזו זעמה
בגיבוי של חלק גדול מצבא השדים, הוא יצא בזעם.
sumbha, sumbha,
הוא קרא ל-Sunbh ו- NiSunbh (שטנים) ואסף את כל אלה מלאי זעם.(10)
פסוק בהוג'אנג:
הענק העקשן כעס מאוד
מצוידים במלואם בחצים, הם צעקו.
(בידיהם) עיטרו טריידנטים וחניתות.
הם היו מכוסים בחניתות ותלשיות, וכתוצאה מכך מי יכול היה להעז להילחם.(11)
על זה רודרה כעסה וניגן בתוף.
בצד הזה, רודר כעס מאוד, היכה בתוף ואינדרה הגיע עם הצבא שלו.
השמש והירח לקחו גם לוויה רבים
גם צ'נדרה הגיע יחד עם בני ארצו, כולם אוחזים בחניתות ובטריידנטים.(12)
הענקים העקשנים כעסו מאוד
וכך הם הלכו כאילו היו בבונים.
(הם) היו ברעם בידיהם והלוחמים הגדולים רעמו.
לא ניתן היה להוציאם (משדה הקרב) ולא להרוג אותם. 13.
האטי דווה עם צבא חזק מאוד
מאהא רודרה ניגש להילחם במלחמה.
וישנו גם עיטר את הלוחמים כך
שאפילו גאוותן של עלמות האל נגמרה לאחר שראו אותן. 14.
כאן הבנקים הם ענקים ושם האלים מעטרים,
כאילו דיתי ועדיטי מרתקות את המוח.
הרבה ברזל נשמע (משני הצדדים) ו(אף אחד) לא בורח.
סוסי מטרייה רוקדים משני הצדדים. 15.
שם הברזל צלצל כל כך חזק,
מצד אחד היו השדים האיתנים, והצד השני האלים וצאצאיהם זכו לכבוד.
האטי שיווה נושאת את הטריידנט היטב ביד
הפלדה החלה לפגוע בפלדה וכדי לוודא שאף אחד לא יברח, הקשטריות התעגלו מכל עבר.(16)
ראגה קטלנית שיחקה בשדה הקרב הזה.
אלה שלא הועילו, הם ברחו (משם).
ילדים וזקנים כולם כועסים ונלחמים
ואמנם הקדושים הפכו לשהידים. 17.