(כאשר) נשמעו הפרסות הכבולות (ואז שני) הצדדים הצטרפו (זה לזה).
החצוצרות הגדולות הכבולות נשמעו ושורות החיילים החלו להילחם זה בזה, הלוחמים ארוכי הזיפים והרודנים צעדו קדימה
הלוחמים שנפלו. הרעבים (שלהם) יוצאים.
יחד איתם החלו הלוחמים החזקים להתייפח על נפילה בשדה הקרב. הלוחמים שיכורים צועקים כמו מישהו שצווח בשכרות לאחר שאכל קנבוס. 468
הגאים (הגיבורים) נפלו על ידי השמעת הבריונים.
הלוחמים הגאים צעדו קדימה לאחר שגרמו לתהודה של חצוצרות גדולות והחלו להכות מכות בחרבותיהם.
מטח חצים גורם לדם לזרום כמו מים ממעיינות.
עם מטר החצים זרם רציף של דם ומלחמה זו של ראם וראוואנה הפכה לתהילה מכל ארבעת הצדדים.469.
כשהנגאראצ'ים השמיעו את הנגאראס, התחילה המלחמה.
עם תרועת חצוצרות החלה מלחמה נוראה והאויבים נדדו פה ושם על הסוסים המהירים
יש שמחה בלבם של ההורונים (ואתם) השמים מלאים.
שם על השמים התאספו העלמות השמימיות בלהט לחתונת את הלוחמים האמיצים והתקרבו כדי לראות אותם מנהלים את המלחמה.470.
PAADHARI STANZA
מגנאד (אינדרארי) הלוחם עשה זעם נורא.
אינדרג'יט בזעם גדול, אוחז בקשתו הרחבה, החל לפרוק חיצים
הרבה מייסרים וזרועות נפרדות.
הגופות התפתלו וזרועות הלוחמים התנופפו הלוחמים החלו להילחם והעלמות השמימיות התמלאו בשמחה.471.
צ'אקרות זורחות, כדורים זזים. הג'אטים (מפלצות) זזים,
הדיסקים נצצו, הרנסים זזו והלוחמים עם שיער סתום האירו להילחם כאילו הם הולכים להתרחץ בגנגס.
לוחמים מלאים בפצעים במלחמה.
הלוחמים הפצועים נהרגו ומצד שני הלוחמים החלו להרעיף חיצים בקנאות פי ארבעה.472.
לוחמים עצמאיים עוסקים במלחמה.
הלוחמים המפחידים המסובכים במלחמה מרעיפים חיצים כמו נחשים ארסיים
סדרה של חיצים כיסתה את השמים.
עם מטר החצים השמיים אינם נראים ואין הבחנה בין גבוה לנמוך.473.
(Meghnad) הוא בקיא בידע של כל כלי הנשק וכלי הנשק.
כל הלוחמים מתמחים במדע הנשק ובאיתור הגנרל הם מרעיפים עליהם חיצים
(בגלל זה) גיבורי ראם צ'נדרה וכו' הוקסמו
אפילו רם, מלך שבט ראגו הוכה ונפל על הארץ יחד עם צבאו.474.
ואז הלך המלאך ואמר לראוואנה
ואז הלכו השליחים למסור את החדשות לראוואנה שכוחות הקופים הובסו
היו חסרי דאגות ותהנו עם סיטה היום (כי).
והוא בהחלט יכול להתחתן עם סיטה באותו יום כי אינדרג'יט הרג איל במלחמה.475.
ואז (ראבן) קרא לטריג'טה (שד) ואמר
ואז ראוואנה קרא לשד בשם טראג'טה וביקש ממנה להראות את ראם המת לסיטה
(טריג'אטה לקחה לשם את סיטה) היכן שהאדון (שלה) ראמה צ'נדרה נפל,
היא הרחיקה את סיטה מהמקום הזה בכוח הטנטרי שלה למקום שבו איל ישן במצב מחוסר הכרה כמו אריה לאחר שהרגה את הצבי.476.
סיטה כעסה בלב האדון (שלה) (רואה מצב כזה).
כשראתה את רם במצב כזה, מוחה של סיטה התמלא בייסורים קיצוניים מכיוון שרם היה המחסן של ארבע עשרה אומנויות ואי אפשר היה לגרום לה להאמין באירוע כזה
לאחר שדקלם את מנטרה של הנחש, הוא חתך את החבל
סיטה התקרבה לראם דקקלמה נגמנטרה והחיתה גם את רם וגם לקשמן, מוחה התמלא בשמחה.477.
(מתי) סיטה הלכה מה(רן-בהומי) (אז) התעורר רמה ולקח את הבגד
כשסיטה חזר, רם התעורר יחד עם אחיו וכוחותיו.
(באותה שעה) נשמעו החצוצרות והלוחמים שאגו,
הלוחמים האמיצים רעמו כשהם מצפים את עצמם בנשק והלוחמים הגדולים בעלי כוח הסיבולת החלו לברוח משדה הקרב.478.
הלוחמים מוכנים לירות בחצים במלחמה.
הלוחמים בעלי התעוזה האימתנית החלו להרעיף חיצים במלחמה וכעסים מאוד החלו להרוס אפילו את העצים
באותה תקופה מגנאד (סור-מג) עזב את המחשבה על מלחמה