הגופיות והגופות יוצאות כולם מהעיר כדי לסגוד לה.757.
ששמונת צדדיו ידועים לעולם ושמו 'סומבהה סנגראני'.
היא, שיש לה שמונה זרועות והיא הרוצחת של סומבה, שהיא מסירה את סבלות הקדושים וחסרת פחד,
אשר תהילתו מופצת בכל שבעת השמים ובעולם התחתון
כל הגופות הולכים היום כדי לסגוד לה.758.
דוהרה
מהא רודרה וצ'נדי הלכו לעבודת הפולחן.
קרישנה הולך יחד עם יאשודה ובלרם כדי לסגוד לרודרה ולצ'נדי הגדולים.759.
SWAYYA
הגופים, בהיותם מרוצים, עזבו את העיר לפולחן
הם העלו מנורות אדמה, פנחמרית, חלב ואורז
הם היו מאוד מרוצים וכל סבליהם הסתיימו
לפי המשורר שיאם, הזמן הזה הוא המזל ביותר עבור כולם.760.
בצד זה, נחש בלע בפיו את כל גופו של אביו של קרישנה
הנחש הזה היה שחור כמו עץ האבוניט, בזעם גדול הוא עקץ את נאנד למרות הפצרות
בזמן שתושבי העיר בועטים (בו), (הוא) מטלטל באלימות בגופו.
כל אנשי העיר ניסו לחלץ את נאנד הקשיש בחבטה קשה, אך כאשר כולם היו עייפים ולא הצליחו לחלץ, אז הם החלו להביט לעבר קרישנה וצעקו.761.
גופאס ובלרם, כולם יחד התחילו לצעוק על קרישנה
��� אתה מסיר ייסורים ונותן נחמות���
נאנד גם אמר, ��� הו קרישנה, הנחש תפס אותי, או שתהרוג אותו או שאהרג
��� בדיוק כפי שקוראים לרופא כאשר נדבקים במחלה כלשהי, באותו אופן, במצוקה, זוכרים את הגיבורים.762.
לורד קרישנה, ששמע את דברי אביו באוזניו, חתך את גופתו של הנחש.
כששמע את דברי אביו, פילח קרישנה את גוף הנחש, שהתבטא כאדם יפהפה (לאחר שוויתר על גוף הנחש)
ההצלחה הגדולה והטובה ביותר של דמותו מובאת לפיכך על ידי המשורר.
בתיאור הוד של המחזה, המשורר אומר כי נראה כי בהשפעת פעולות טובות, תהילת הירח, לאחר שנחטפה, הופיעה באיש הזה, וסיימה את האויב.763.
ואז (האיש הזה) הפך לברהמין ושמו סודארשן.
כאשר אותו ברהמין הפך שוב לאדם בשם סודארשן, קרישנה שאל אותו בחיוך על מקום משכנו האמיתי,
(הוא) השתחוה לו (קרישנה) בעיניו כפופות ודעתו מרוצה וידיו שלובות.
הוא, בהיותו מרוצה בראשו, עם עיניים כפופות וידיים משולבות, הוא בירך את קרישנה ואמר, ���הו אדוני! אתה המקיים ומסיר את סבלו של האנשים ואתה גם אדון כל העולמות.���764.
נאום הברהמין:
SWAYYA
(הייתי ברהמין ופעם אחת) לאחר ששיחק בדיחה גדולה עם בנו של חכם אטרי, הוא קילל (אותי).
���לגלגתי על בנו של החכם ארטי, אשר קילל אותי להפוך לנחש
דבריו נכונים וגופי הפך לזו של נחש שחור
הו קרישנה! במגע שלך, כל חטא הגוף שלי נמחק.���765.
כל האנשים חזרו לבתיהם לאחר שסגדו לאלת העולם
כולם שיבחו את כוחו של קרישנה
בסורתה, סראנג, שודהא מאלהר, בילאוואל (ראגות ראשוניות) קרישנה מילא את קולו.
המנגינה של האופנים המוזיקליים של סואראת', סרנד, שודה מלהר ובילוואל הושמעה, כששמעו שכל הגברים והנשים של בראג'ה וכל האחרים ששמעו היו מרוצים.766.
דוהרה
לאחר שסגדו לצ'נדי, שני הלוחמים הגדולים (קרישנה ובלרם) הגיעו יחד הביתה
בדרך זו, בסגדו לצ'אנדי, שניהם הגיבורים הגדולים, חזרו קרישנה ובלרם לביתם ואכלו את האוכל והשתייה שלהם, הם הלכו לישון.767.
סוף הפרק שכותרתו ���הצלה של הברהמין ופולחן צ'אנדי בקרישנהוואטארה בבאצ'יטאר נטאק.
כעת מתחיל התיאור של הרג השד Vrishabhasura
SWAYYA
שני הגיבורים הלכו לישון לאחר שהגישו להם ארוחת ערב על ידי אמם יאשודה
עם עלות השחר, הם הגיעו ליער, שם שוטטו האריות והארנבים
שם עמד שד בשם Vrishabhasura, ששתי קרניו נגעו בשמים