הייתה לו מלכה בשם אחאל דיי.
היא נחשבה יפה בקרב ארבעה עשר אנשים. 1.
אחאל מתי הייתה המלכה השנייה שלו.
שהיה יותר יפה מזה (ראשון).
המלך היה מאוהב בה מאוד.
עשירים ועניים כולם הבינו את אהבתם. 2.
המלכה השנייה (כלומר הראשונה) שקלה לעשות את הדמות הזו
ולימד אישה ביחד.
מילא את ביתו בעושר.
זה לא היה ידוע למלכה השנייה. 3.
(המלכה לימדה את האישה ההיא) כשכולם הולכים לישון בחצות
ואף אדם אחד לא נשאר ער.
כשאתה רואה את המנורה בוערת על הארמון
אז ספר למלך כך. 4.
הו ראג'אן! אתה חושב עלי כעל מאיה (בכדור הארץ).
תן לי לומר לך דבר אחד
ההוא אחלא דעי על ידי הקרבת האשה
וקח אותי (הכסף החבוי) הביתה. 5.
כשאחלה דיי שמעה את זה,
אז (קורא לאישה הזו) הסביר את ההיפך.
תבקש מילה, תן לי אותה.
קח את שמו למלך (במקומי). 6.
הראשונה (המלכה) נתנה לו הרבה כסף,
אבל זה שילם פי שניים.
הוא הדליק את המנורה במקום המיועד
והנה אמרה האשה בקול גדול.7.
הו ראג'אן! את מכירה אותי מאיה.
שקול את הדיכוי של Bikta Ketu (מלך).
על ידי הקרבת אשתו
וקחו מכאן את הכסף והשתמשו בו.8.
איפה שהמלך שכב עם המלכה,
נשמע קול באמצע הלילה.
תשאיר אותי מאיה בבית שלך
והשתמש (בי) על ידי הקרבת אשתך. 9.
הגברת (המלכה) שיצרה את הדמות הזו,
הוא אמר למלך לומר את שמו.
המלך, חמד לכסף,
הקריב את האישה ההיא. 10.
מי לימד את הסוד לאישה (המשרתת),
הוא הפך את הדמות שלו וזה עבד לו.
האישה ההיא נתנה לו (העוזרת) הרבה כסף
אבל האישה הזו הרגה אותו. 11.
אם מישהו עושה דברים רעים,
הוא נופל הפוך על ראשו.
כפי שעשתה (המלכה ההיא), התקבל אותו פרי.
היא רצתה להרוג אותו (המלכה השנייה), אבל היא עצמה נהרגה. 12.
הנה המסקנה של ה-327 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.327.6164. ממשיך
עשרים וארבע: