הצעיר הזה היה מהיר מאוד
(לראות איזה) המוח של נארי ונגני פעם התבייש. 3.
כשהמלכה ראתה את יופיו,
מאז (היא מאוד אהבה אותו).
כשראתה את עיניה של מיטרה, היא נמכרה.
מאז (הוא) נעשה משוגע. 4.
ואז קרא לו לביתו
ושיחק איתו בלהט.
באנט באנט חיבק אותו
ומצאה האשה שמחה גדולה בלבה. 5.
עד אז הגיע לשם המלך.
(המלכה) השליכה את (המלך) מהארמון.
המלך מת ו(אף אחד) לא הבין את הסוד.
האדם שנפל מלמעלה (הוא באמת מת) ॥6॥
האישה הזאת התחילה לבכות ולומר ככה
שהאל (או השד) תפס את המלך והשליך אותו.
המלך התאחד איתי,
לכן נטמא כל גופו. 7.
כָּפוּל:
עם הטריק הזה, היא נפטרה מהחבר והרגה את בעלה.
הטיפש הזה לא הצליח לחשוב על כלום. 8.
בשבילו (המאהב) השליכה את בעלה מהארמון.
הוא הציל את חברו ולא התבייש כלל. 9.
הנה סוף הפרק ה-310 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 310.5921. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך סוג'אן בשם ביר סן,
מהם נחשבו מדינות רבות לעין.
ביר מנג'ארי הייתה המלכה שלו,
(מי) נחשב יפה בקרב ארבעה עשר אנשים. 1.
נולד להם בן.
כאילו הופיעה עוד שמש.
אי אפשר להפריז ביופיה.
כשהביטו בו, לא ניתן היה לסגור את העפעפיים. 2.
הייתה בת של שאה
שאי אפשר לתאר את תמונתו. (נראה כך)
שצ'נדרמה ורוהיני הולידו את זה.
(ככה) לא קרה בעבר ולא יקרה שוב. 3.
כשהוא ראה את ראג' קומאר
ואז קם דב ירה חץ בגופו.
לאחר שהתאהב בו, סודהא בודהה שכח.
רק אז (אותה) האישה נכנסה להריון. 4.
הוא בזז כסף בדרכים רבות
ונשלח להרבה חברים.
אבל ראג' קומאר לא הגיע בכל מקרה.
אל תעשה איתו את הרגשת הנפש. 5.
לאחר שניסה קשה, קומארי הפסיד
אבל בכל מקרה, מיטרה לא נהנתה עם האהובה.
(זה) הקומארי (עם קמה באנה כך) הסתובב סביב מטוואלי הפצוע,