לאחר קבלת ההודעה, הגיעה פונו לשם מיד כדי לדון בהצעת הנישואין.(6)
דוהירה
שיאם (המשורר) אומר, 'העיניים כמו צביה שלטו במראה שלה.
"כאשר היא ניצחה את קאלה, אמנות ששי (הירח), היא נקראה סאסי קאלה.(7)
Chaupaee
כל אנשי העיר
כל האנשים מהמקום הגיעו. הם ניגנו בכלי נגינה מסוגים שונים.
כולם שרו יחד שירים משמחים
ביחד, הם שרו והעריכו את סאסי קאלה.(8)
דוהירה
Naad, Nafiri, Kanrre וכלים שונים אחרים שידרו את
מוּסִיקָה. כולם, הזקנים והצעירים, באו (לראות אותה) ואף אחד לא נשאר בבית.(9)
Chaupaee
אף אישה לא נשארה בבית.
אף עלמה לא נשארה מאחור בבית וכולן העניקו כבוד לשניהם.
מה מאלה הוא punu?
ואחד היה פונו שידיו העריצו קשת ירוקה.(10)
סוואיה
התופים והמירדאנג הוכו והם הרעיפו אושר בכל בית.
מנגינות מוזיקליות זרמו יחד, ואנשי הכפר ניגשו קדימה.
אלפי חצוצרות נוגנו והנשים, בשמחה, השתובבו.
כולם ברכו שבני הזוג יחיו לנצח.(11)
כשראו את נאה של הראג'ה, התושבים התלהבו.
הגברים והנשים נחלו לאחר שנפטרו מכל מצוקותיהם
שביעות רצון מלאה שררה וכל החברים הרגישו את רצונותיהם מתגשמים.
באו והולכים בירכו, 'אהבתך עם בן זוגך עשויה לנצח לנצח' (12)
ביחד, נשים פיזרו זעפרן על הגברים במסיבת הנישואין.
כל הגברים והנשים היו מרוצים לחלוטין ומשני הצדדים צצו שירים שמחים.
שאר השליטים ראו את רחמנותו של הראג'ה, נפגעו בתסביך נחיתות.
וכולם אמרו בקול אחד, 'אנחנו מקריבים לגברת המקסימה ולאהובה' (13)
שבע גברות הגיעו והמרחו על המחזר וואטנה, קרם הגוף המייפה.
הגוף החושני שלו גרם להם להתעלף ולהרהר,
״כמה נפלא הוא יושב בין הרג׳אס, ומקבל מחמאות.
"הוא נראה כמו הירח המוכשר בין נושא הכוכבים שלו." (14)
״קונכיות הקונכייה שהוצאו מנהר הסינד מפוצצים במתיקות יחד עם החצוצרות של האינדרה.
״הגלים המתוקים מהחלילים מלווים את פעימות התופים של האלים.
"זו האווירה העליזה כמו האווירה בעת הניצחון במלחמה."
מיד עם הנישואין, כלי הנגינה המאושרים הרעיפו את המנגינות.(15)
ברגע שהנישואים נערכו, הגיעו ידיעות לנישואים הראשון, המנהל רני (מפונו).
היא נדהמה והיא שינתה את יחסה לרג'ה.
היא התמכרה לכישוף קסום וכתבה אנקדוטות מיסטיות כדי ליישר את העניין,
ועשה את הלחשים כדי שהאשה (סאסי) לא תפייס את בעלה ו(הוא עלול) לאדום ממנה.(16)
Chaupaee
כך התפשטה עליו העצב (ססיא).
היא (סאסי) הייתה מרוצה, היא איבדה את שנתה והתיאבון שלה נהרס.
מתעורר מבוהל משינה ושום דבר לא נראה טוב.
היא הייתה מתעוררת לפתע ומרגישה מוזרה והייתה נוטשת את ביתה כדי לברוח.(l7)
דוהירה