��� הו אמא שלי, מה עלי לומר? קרישנה מפגין בכוח את אהבתו אליה ושולח אותנו אליה
האם לקרישנה חסרים גופים כמוה?721.
���הוא שולח אותנו אליה והיא אגואיסטית לגבי היופי שלה
היא גם יודעת שכל שאר הגופים אינם משתווים לה ביופיים, ולכן היא מתמידה בגישה שלה���
המשורר שיאם (אומר) הנה אינטליגנציה של גופי זה שאינו מפחד כלל מזעם של קרישנה.
המשורר שיאם אומר שהגופי הזה (רדהא) אינו חושש אפילו במעט מקרישנה, הוא קורבן על העוז שלה כשהיא אומרת שקרישנה יובא לפניה.722.
���קרישנה אוהב מישהו אחר, לגופי הזה אין הבנה לגבי זה
בלי שום מילים ממנו היא ממשיכה לומר זאת ואינה נכנעת לרצונותיו
���כאשר קרישנה ישכח אותה, אז היא תדע את הגמול של התמדה כזו ובסופו של דבר, כשהיא מרגישה נבוכה, היא תפייס אותו
באותו זמן, לא ניתן לומר דבר, אם הוא יעתר לבקשתה או לא.���723.
כששמע זאת, ראדה ענה לגופי (המלאך) כך
כששמעה זאת, ענתה לה ראדה, "קרישנה מאוהבת בצ'נדרבהאגה, לכן, הראיתי את חוסר הכבוד שלי כלפיו.
��� על זה, אמרת כל כך הרבה, ולכן הכעס שלי גבר
לבקשתך, אהבתי את קרישנה ועכשיו הוא נטש את אהבתו אליי.���724.
המשורר שיאם אומר, אומר דברים כאלה לגופי, ואז אמר,
באומרה כך לגופי, הוסיפה ראדהה, ���הו גופי! אתה יכול ללכת, סבלתי את דבריך מאוד
���דיברת דברים רבים על התשוקה האהבה וההנאה, שלא אהבתי בראש
הו חבר! לכן, לא אלך לקרישנה, כי לא נותרה אהבה כעת ביני לבין קרישנה.���725.
המשורר שיאם אומר, לאחר ששמע זאת (דיבור), הוא השיב למען סרי קרישנה.
כששמע את תשובתה של ראדה, הגופי אמר, מדבר לטובתו של קרישנה, "זו טרחה גדולה מאוד לבוא שוב ושוב ולשכנע אותה לפי בקשתו של קרישנה.
אז התחילו להגיד, הו סאחי! תקשיב, המוח שלי אומר ככה ששיאם רואפ צ'קור אז
��� הו ראדה! המוח שלי אומר שקרישנה כמו חוגלה להוט לראות את פניך כמו ירח.���726.
נאומו של ראדה:
SWAYYA
��� מה עלי לעשות אם הוא חרד? כבר אמרתי שאני לא אלך
בשביל מה אני צריך לסבול את הסרקזם? אני אשאר מרוצה מבעלי
���קרישנה מסתובב עם נשים אחרות, איזו הסכמה אגיע אם אלך אליו?
לכן, הו חבר! אתה יכול ללכת, קרישנה לא יראה אותי עכשיו בחיי.���727.
כעת מתחיל תיאור החזרה של מיינפרבה לקרישנה
נאום השליח המופנה לקרישנה:
SWAYYA
כששמעה דברים כאלה (מראדה), (אז) היא קמה ובאה אל קרישנה.
כששמעה מיינפרבה את כל הדיבורים האלה, היא קמה ובאה אל בנו של ננד ואמרה, "הו קרישנה! הטיפש הזה השתכנע מאוד, אבל עדיין ממשיך לא להגיע
���עכשיו עזוב אותה ותסתובב עם הגופיות האלה, או שאתה יכול ללכת בעצמך ולהביא אותה לאחר שכנוע
��� כאשר שומע את המילים הללו, המשורר שיאם אומר שקרישנה הלך לקראתה בעצמו.728.
קרישנה לא שלח עוד גופי ובא בעצמו
כשראה אותו, ראדה היה מרוצה מאוד
למרות שהיא הייתה מאוד מרוצה במוחה אבל עדיין הפגינה מבחוץ את הגאווה שלה,
היא אמרה, ���אתה שומרת על עצמך בספורט מאוהב עם צ'נדרבהאגה, מדוע הגעת לכאן וזנחת את הביישנות שלך? ���729.
נאומו של ראדה המופנה לקרישנה:
SWAYYA
��� הו קרישנה! למה באת לכאן אליי, השארת את צ'נדרבהאגה בזירת הספורט המאוהב?
למה הגעת לעצמך להסכים עם הגופים האלה (שליחים)?
��� הכרתי אותך בתור רמאי גדול מאוד ועכשיו זה התברר על ידי מעשיך
למה אתה מתקשר אליי? לא התקשרתי אליך.���730.
נאומו של קרישנה המופנה אל ראדהה:
SWAYYA
כשהקשיב לתשובה הזו, קרישנה אמר, "כל חבריך לגופי קוראים לך לשם