אמירת המילה "אגנג'ים", ואז אמירת "ארי ארי", הוסף את המילה "Nrip" ארבע פעמים, ואז אמירת המילה "Ripu" מזהה את שמותיו של Tupak ומשתמשת בהם ללא היסוס בבתי השירה.1318.
כאן סוף הפרק החמישי של סרי נאם מאלה פוראנה בשם סרי טופאק, הכל משמח. 4.
האדון הוא אחד והניצחון הוא של הגורו האמיתי.
(בשבחו של בהגאוטי)
עכשיו בואו נכתוב את פאחיאן צ'ריטרה:
(מאת) מאסטר עשירי, (ב) מטר סוטה,
(בחסדי אלוהים).
אתה החרב הרחבה עם חוד ערוף ראשים.
אתה חץ, פגיון,
(והחרב מאזורי) האלב, דרום ומערב.
אני יכול לדמיין אותך עד לגבולות התפיסה שלי.(1)
אתה האלוהות המסוגלת -
Sarswati, Roopa ובהוואני.
אתה האלוהות - וישנו, ברהמה ושיווה, ובאופן מלכותי,
אתה מבוסס בצורה אימהית.(2)
יצרת אלוהויות, שדים
ראויים לתפילה, טורקים והינדים.
יורד בצורות שונות,
אתה יצרת את האנשים המתקוטטים.(3)
יש לך מבטים עצבניים כמו גם שאתה מעריץ עיניים יפות.
אתה יפה, וגם, יש לך תכונות מעוותות.
אתה מבטא את ארבע הוודות,
אבל אל תהססו להשמיד את השדים.(4)
איתך הפחד ממלחמה גובר.
השליטים הגדולים מתפללים אליך ובעזרת החרבות והחיצים מחסלים את הצבאות.
מתחזה לנרסינג, הספינקס, ריסקת את הרנקש.
ובהתגלמותו כוארה בצורת חזיר, נשאת את משקל הארץ.(5)
אתה מתגלה כראמה, השמדת את השטן העקשן (רוואנה).
והפיכתו לקרישנה סיימה את קנס, החיה-למחצה.
אתה ידוע בשם ג'לפה, קלקה
והם הרני של ארבע עשרה היבשת.(6)
אתה מסתובב בלילות המוות.
אתה היוזם של היקום, ואתה הורס את היקום.
אתה מסופר על ידי שליטי השליטים,
כפי שאתה ראני של ארבע עשרה יבשות.(7)
אנשים קראו לך כסוג החביב ביותר,
ואתה ידוע דרך הזמירות הקדושות של ויאס רישי.
אתה מנסח את נסיגת האריה,
וגם אתה מוכר כאריה.(8)
הפגיון החותך מתאים לידיים שלך,
ואתה מחקת את השדים של צ'ונד ומונד.
פלשת לאויבים שנקראים Rakat Beej,
והגנת גם על האלוהות.(9)
בזעם ביטלת את השדים של מהחצור,
ושרף למוות דהומארך וג'אוולך.
עם מנטרות בלתי חדירה ומגנות
סיימת את בידלך ואת הכרחות.(10)
אתה מכה בתוף הפלישה ו,
ואז, בעליזות, חדרה ללוחמה.
מחזיק שמונה כלי נשק בשמונה זרועותיך, ניצחת את האויבים האמיצים הבלתי מנוצחים,
והחזקתם משיערם הפיל אותם.(11)
אתה ג'יאנטי, מנגל, קאלי, קפאלי
אתה, בהדרקאלי, דורגה,
והתגלמות של נדיבות ואמנציפציה.
אתה מגן אוניברסלי, ואני מודה לך.(12)
מעריצה בגדים אדומים, זה אתה, ובבגדים לבנים אתה אושה
וסנדיה, לפיכך לוכדת את כל המוחות.
אתה, בעצמך, לבשת בגדים צהובים, אבל אתה עוקר את הסגפנים