(זה נראה) כאילו החלקיקים השחורים מהדהדים וכאש (מזיקוקים).
שיווה רוקדת, זר פרחים.
עם פריקת החצים, נשפכו כלי הנשק כמו המדורות העולות בעננים, שיווה, רקד בהנאתו, מתח את מחרוזות הגולגולות, הלוחמים החלו להילחם והתחתנו עם העלמות השמימיות לאחר שבחר בהן.486.
(איפשהו) איברים נופלים (ובאיזשהו מקום) רצים ונערים משוטטים.
(אי שם) נפלו רוכבי פילים, רוכבי סוסים, עדרי לוחמים.
הקריאות נשמעות מהנשרים ו(שומעים) לבבות הלוחמים פועמים.
קיצצו ושברו את הגפיים רוכבי הפילים, הסוסים ושאר הלוחמים החלו ליפול בקבוצות, לבם של הלוחמים פעמו עם כל אתגר ועם עליית הלוחמים בשפמים יפים הארץ
RASAAVAL STANZA
(מי שעומד מלפנים) נהרגים.
אלו שהובסו (בהנחה שהם עין) התאחדו מחדש.
כולם ביחד
הוא, שהתנגד לפניהם, נהרג והוא, שהובס, הוא נכנע, בדרך זו, כולם הותאמו בהנאה.488.
נתנו כל כך הרבה (יותר) צדקה, כמה זה?
משוררים אינם יכולים לתאר (אותו).
כל המלכים מרוצים.
כל כך הרבה צדקה ניתנה, שרק המשוררים יכולים לתאר אותם, כל המלכים נעשו מאושרים וקרני הניצחון נשמעו.489.
מדינת חוראסאן נכבשה.
לקח את כל (האויבים) איתו.
(קלקי) נתן את המנטרה לכולם
הארץ חוראסאן נכבשה ולקח את כולם איתו, האל (קלקי) נתן את המנטרה שלו ואת יאנטרה לכולם.490.
(קלקי) הלך משם בצעקות.
צבא גדול מאוד הצטרף למפלגה.
יש (הרבה) קריפאנות ובהאטהות,
משם, תקעו בחצוצרות ולקח את כל הצבא איתו הוא צעד קדימה, ללוחמים היו החרבות והקולטים, הם כעסו מאוד והתנגשו לוחמים.491.
TOTAK STANZA
(עם עליית קלקי) רעדה הארץ. שש נאג מזמרת.
במישורים מצלצלים הפעמונים בקול רם.
(לוחמים) יורים חיצים בקרב ושואגים מכעס.
האדמה רעדה והשנגה חזרה על שמות האדון, פעמוני המלחמה האיומים צלצלו, הלוחמים בחצים זרוקים וצעקו "הרוג, הרוג" מפיהם.492.
(לוחמים) סובלים מפצעים וגם פוגעים (אחרים).
יש התנגשות של שריון ושריון.
נשרים גדולים רבים עושים רעש בשמים.
כשהם סובלים את ייסורי הפצעים, הם החלו לזרוע פצעים ולחתוך את שריונות הפלדה הטובים בשדה הקרב, רוחות הרפאים והנשרים נעו בשמים והערפדים צווחו נשרים נעו בשמים והערפדים צווחו באלימות.493.
השמים מתמלאים בלהקות נודדות של הורה.
היא נופלת במקלט של בובת סונדאר דיל וייל (גיבורים).
האלות האלה שרות שירים מרגשים.
העלמות השמימיות נעו בשמיים והן באו לחפש ולמצוא מחסה אצל הלוחמים בשדה הקרב, הם שרו שיר מפיהם ובדרך זו הסתובבו הגנאס והעלמות השמימיות בשמים.496.
לוחמים רואים ושיווה זר (בנים).
הקופים מתרוצצים בצחוק.
לוחמים מסתובבים תוקפים את הצבא וגורמים לפצעים.
כשראה את הלוחמים, שיווה החל לשרשר את מחרוזת הגולגולות והיוגיניס צחקו וזזו, הלוחמים, המשוטטים בצבאות, קיבלו פצעים ובדרך זו החלו למלא את הבטחתם לכיבוש המערב.495.
דוהרה
לאחר שכבש את כל הכיוון המערבי (קלקי) נע לכיוון הדרום.
כשכבש את כל המערב, קלקי חשב לנוע לכיוון דרום ואני לא מספר על המלחמות, שהתרחשו שם.496.
TOTAK STANZA
קבוצות של ג'וגנים קוראים 'ג'איג'יקאר' במדבר.
פחדנים וסוררים (גיבורים) רועדים מפחד מקלקי (אווטאר).
דורגה צוחקת בקול.