למלכים, שהציגו אבני חן בצבעים אדומים וכחולים, ראו את ראם, נושא הנשק והנשק.684.
כמה שריון צמר זהב ומשי
איפשהו המלכים פוגשים את רם עם בגדי משי בצבע זהב וסוגים שונים של קישוטים
לחלקם יש את אור השמש (כמו בהיר) ובגדי משי עדינים מאוד
איפשהו נשלחים הבגדים הזוהרים כמו שמש למשכנו של סיטה.685.
כמה תכשיטים יקרים כמו קרני השמש
איפשהו נשלחים הקישוטים הזוהרים כמו שמש לסיטה
תכשיטים רבים נשלחו גם להנחת האמהות של ראמה,
קישוטים ובגדים רבים נשלחו לאמהות רם, בראותם שרבים הפכו לחמודים בלבם.686.
זעקתו של רם נעלמה תוך ארבע ביסים.
מכל ארבעת הצדדים, המסובבים את החופות, נאמרו הצהרות לגבי ראם וגם סיטא נראו נפלאים כמו גן מקושט.
(סרי ראמה) גמל לאותם (כל) המלכים על ידי מתן מטריות.
המלכים נשלחו למקומות רחוקים עם חופה של רם, הם ניפצו את הגאווה של כולם וארגנו חגיגות.687.
(כך) ראמה הפך למלך ועבר זמן מה.
בדרך זו חלף מספיק זמן בממלכת רם ורם החל לשלוט בצורה מפוארת
כאות ניצחון, מטרייה לבנה החלה להתנוסס מעל ראשו של סרי רם.
מכתבי ניצחון נשלחו לכל הצדדים ותחת חופה לבנה והפקודה רם נראה מרשים מאוד.688.
לכל אחד נתן סרי ראמה סוגים רבים של (כילת-סירופאו).
כולם קיבלו עושר בדרכים שונות והאנשים ראו את אישיותו האמיתית של רם.
שזה וישנו שהורס את בוגדנות השדים.
הוא היה ידוע בכל ארבעת הכיוונים בתור המשמיד של מורדי וישנו ואדון סיטה.689.
(סרי רם) נודע כגלגולו האמיתי של וישנו
כולם החשיבו אותו כגלגול של וישנו והוא היה מפורסם בקרב העם בתור האדון.
(העניין הזה) התפשט לארבעה כיוונים
בכל ארבעת הכיוונים זרם השבחים של ראם כשהוא, האויב של רוואנה, היה ידוע בתור הריבון העליון.690.
ראם ידוע בתור 'צורת יוגה' על ידי יוגים גדולים
הוא נראה כמו יוגי עליון בקרב יוגים, אלים גדולים וריבון עליון בקרב מלכים.
הוא נחשב לאויב הגדול של אויבים ולקדוש עליון בקרב קדושים
הוא היה אישיות אלגנטית ביותר שהיה משמיד כל התחלואים.691.
הוא היה כמו אלוהים לנשים וכמו ריבון לגברים
הוא היה לוחם עליון בקרב לוחמים בין לוחמים ונוהל כלי נשק גדול בקרב נושאי הנשק.
הוא היה היוצר של הוודות ושיווה עבור חסידיו (גנאס).
בין היוגים הוא היה היוגי הגדול ושל המלכים, המלך הגדול.692.
למוקטי (פארם) יש את צורת המוקטי ולסידהות יש את צורת השיווה,
הוא היה נותן הישועה, מאושר, מיומן, נותן שכל ומאגר העושר של כוחות
מי, בכל מקום, בכל דרך, שקל,
בכל תחושה שהביטו לעברו, הוא ראה אותו בצורה זו.693.
כל השריון הכירו את השריון.
כל נושאי הנשק ראו בו מומחה בלוחמת נשק וכל השדים שהיו מתנשאים כלפי אלים, שראו בו כמשחית חיים, הסתתרו
באיזו משמעות, מי, באופן (של רמג'י) שקל,
בכל תחושה שחשב עליו, רם נראה לו באותו צבע.694.
ANANT-TUKA BHUJANG PRAYAAT STANZA
זמן מה חלף לאחר שסרי ראמה הפך למלך.
הרבה זמן חלף בתקופת שלטונו של רם וכל האויבים נכבשו לאחר מלחמות גדולות
בארבעת הכיוונים, אישורו של רם הסתובב שוב,
השפעתו של רם התפשטה לכל ארבעת הכיוונים והוא הפך לריבון העליון.695.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
מכל הברהמנים, אוגוסטים וכו'