(היא) התאהבה בראג' קומאר.
לילה ויום היא הלכה לארמונו,
אבל ראג' קומאר לא הביא אותו לצ'יט. 3.
בכך (היא) האישה הייתה עצובה מאוד.
(הוא) התחשב בדמויות רבות במוחו.
ואז הוא חשב (בראש).
ולבש את התחפושת של ג'וג על גופו. 4.
ג'וג הלך לביתו מחופש.
הוא התחיל ללמד מנטרות רבות.
(הג'וג'י הזה) גנב את התמונה של ראג' קומאר
ותפס את כל העושר של בית אחר. 5.
יום אחד הוא (ראג' קומאר) התחיל לומר
שגם הג'וגים יודעים להחיות מתים ('סאווהי').
יום אחד (אתה) תלכי איתי לבד
וראה היטב את קאוטקה. 6.
כָּפוּל:
(ראג' קומאר התחיל לחשוב כך) עד כה לא ראיתי בעיניי את ה'מסאן' (המת) ער (כלומר קם).
עכשיו, אחרי שהתעלסתי עם ג'וגי, גם אני אראה אותו, (ככה) התחלתי לומר. ॥7॥
עשרים וארבע:
כשהכה חצות החשיכה,
אז ראג'קומאר חשב ככה,
אני אלך עם ג'וגי לבד
ובראותי את 'מסן' תוך כדי קום, אחזור הביתה. 8.
הוא הלך עם ג'וגי
ולא הצליח להבין על דמותה של האישה.
הוא הלך איתו לבד
ולא נטל בידו שום נשק או נשק. 9.
כששניהם הגיעו ללחמנייה הצפופה,
איפה שלא היה אדם שלישי.
ואז אבלה אמר כך,
היי קונוואר ג'י! תקשיב לי. 10.
האישה אמרה:
הו טיפש! או לוותר על התקווה של בני תמותה
או הצטרפו אלי בעניין.
או שאחתוך אותך לשבע חתיכות,
או להתנהג איתי כמו גבר. 11.
ראג' קומאר אז נבהל מאוד
וקיים יחסי מין עם האישה ההיא.
הטריק הזה הונה אותו
ושיחק משחקים מיניים עם Biragi Rai. 12.
אף אחד לא מצא את סוף הנשים.
וידהטה גם התחרט שעשה (אותם).
מי ברא את כל העולם הזה,
הוא גם לא הצליח לזהות את סודה של אישה. 13.
הנה הסיום של ה-312 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.312.5949. ממשיך
עשרים וארבע:
מלך בשם סוואראן סן שמע,
בביתו היו שמונה מאות נשים.