ואז טג'ין (ג'לנדהאר) פתח במלחמה עיקשת.
אבל עדיין מלך חלש המשיך במאבק וכל חבריו ופקודיו ברחו משדה הקרב.23.
CHAUPAI
שניהם נלחמו בשדה הקרב.
גם שיווה וגם ג'לנדהר נלחמו ולא היה אף אחד אחר בשדה הקרב.
הייתה מלחמה במשך כמה חודשים.
המלחמה נמשכה מספר חודשים וג'אלנדאר התמלא בזעם רב על (פעולתו של) שיווה.24.
ואז שיווה הרגה על (דורגה) שאקטי.
ואז שיווה הרהר בשאקטי (הכוח) והכוח (שאקטי) היה אדיב כלפיו.
ושיבה התחזק
כעת, רודרה נעשה אדיר יותר מבעבר החלה להרוויח 25 שקל.
מצד שני, וישנו לקח את איסטי ברינדה של האויב שבע פעמים
בצד זה, וישנו חילל את טוהר המידות של האישה, ובצד זה, גם שיווה, לאחר שקיבל את הזוהר מצורת האלה, נעשה חזק יותר.
הענק נהרס ברסיס.
לכן הוא השמיד את השד ג'לנדהר ברגע שראה את הסצנה הזו, כולם היו מרוצים.26.
מאותו יום הפך השם (של דורגה) ל'ג'לנדרי'.
אלה שחוזרים על השם של צ'נדיקה, הם יודעים שמאותו היום, צ'נאדיקה נודע בשם ג'לנדארי.
על ידי כך יטוהר הגוף (כך),
על ידי חזרה על שמה, הגוף הופך טהור כמו להתרחץ בגנגס.27.
כל הסיפור של שיווה לא נעשה באמירה,
בהתחשב בפחד להפוך את הספר לנפח גדול, לא סיפרתי את הסיפור המלא של רודרה.
בגלל זה, סופר סיפור קטן.
הסיפור הזה סופר בקצרה רק על ידיעתו, אל תלעג לי.28.
סוף התיאור של השנים עשר כלומר JALANDHAR גלגול.12.
כעת מתחיל התיאור של השלושה עשר, כלומר VISHNU גלגול:
תן ל-Sri Bhagauti Ji (הכוח הראשוני) להיות מועיל.
CHAUPAI
עכשיו אני מתאר את 'אווטאר ביזון',
עכשיו אני מונה את גלגוליו של וישנו לגבי איזה סוג של גלגולים הוא אימץ.
כשהאדמה עמוסה במשקל (של החטאים).
כאשר כדור הארץ נסער מעול החטאים, אז היא גילתה את ייסוריה לפני האדון המשמיד.1.
כשהשדים מגרשים את האלים
כשהשדים גורמים לאלים לברוח ולתפוס מהם את מלכותם,
ואז הארץ זועקת עם כובד החטאים
ואז הארץ, לחוצה תחת עומס החטאים, קוראת לעזרה, ואז האדון המשחית נעשה אדיב.2.
דוהרה
לקיחת חלקים מכל האלים, (קל-פורח בו) מבסס את מהותו
לאחר מכן לוקח את היסודות של כל האלים ובעיקר ממזג את עצמו בתוכם, וישנו מתבטא בצורות שונות ויוולד בשבט אדיטי.3.
CHAUPAI
(הוא) בא לעולם ומסיר את משקל הארץ
בדרך זו, בהתגלמותו, הוא מסיר את עומס האדמה ומשמיד את השדים בדרכים שונות.
לאחר שהסיר את משקל האדמה (אז) הוא הולך לסורפורי
לאחר שהרחיק את אדון האדמה, הוא הולך שוב למשכן האלים וממזג את עצמו באדון ההורס.4.
(אני) אם אספר את כל הסיפור מההתחלה,
אם אני אספר את כל הסיפורים הללו בפירוט, אז זה עלול להיקרא באופן שווא-מערכת וישנו.
אז נחשף סיפור קטן.
לכן, אני מספר את זה בקצרה והו אלוהים! הגן עליי ממחלות וסבל.5.
סוף התיאור של הגלגול השלושה עשר כלומר VISHNU .13.