איזו צורת רוח זו?
��� מהי ישות הנשמה הזו? שיש לו תהילה בל יימחה ואשר הוא בעל תוכן מוזר.���2.127.
הנשמה העליונה אמרה:
��� הנשמה הזו היא בעצמה ברהמן
��� מי שהוא בעל תהילת נצח והוא לא גלוי וחסר תשוקה.
מי חסר הבחנה, חסר מעשים וחסר מוות
מי שאין לו אויב וחבר והוא רחום לכל.3.1228.
הוא לא טובע ולא ספוג
לא ניתן לקצוץ ולא לשרוף אותו.
אי אפשר לתקוף אותו במכת הנשק
אין לו לא אויב ולא חבר, לא מעמד ולא שושלת.4.129.
(מאי) מיליוני אויבים (תוקפים אותו במשותף) במאות,
במכה של אלפי אויבים, זה לא מבוזבז ולא מקוטע.
(שלא נשרף כמו עכברוש באש,
הוא לא נשרף אפילו בשריפה. הוא לא טובע בים ולא ספוג באוויר.5.130.
הרוח שאלה אז שאלה,
ואז הנשמה שאלה את האדון כך: "אוי אדוני! אתה ישות בלתי מנוצחת, אינטואיטיבית וחסרת אבחנה
��� העולם הזה מזכיר ארבע קטגוריות של ארגוני צדקה
מהן הקטגוריות האלה, ספר לי באדיבות.���6.131.
אחת היא משמעת פוליטית, אחת היא משמעת סגפנית
אחד הוא משמעת בעל הבית, אחד הוא משמעת סגפנית.
כל העולם מכיר את אחת מארבע הקטגוריות הזו
הנשמה ההיא עושה בירורים מהאדון.7.132.
אחת היא משמעת פוליטית ואחת היא משמעת דתית
אחד הוא משמעת בעל הבית, אחד הוא משמעת סגפנית.
ספר לי באדיבות את מחשבותיך על כל הארבעה:
וגם ספר לי את מוצאיהם בעידנים ארוכים בשלושה עידנים.8.133.
תאר לי את המשמעת הראשונה
כיצד נשמרה המשמעת הדתית הזו על ידי המלכים.
ב- Satyuga ניתנו צדקה על ידי ביצוע פעולות סגולה
ניתנו צדקה בל יתואר של אדמות וכו'.9.134.
לא ניתן לתאר את מלכי שלושת העידנים,
קשה לתאר את מלך שלושת העידנים, סיפורם אינסופי ואי אפשר לתאר את השבח.
(הם) ביצעו את היאגיה בעולם
על ידי ביצוע קורבנות, המשמעת הדתית פעולה בלתי מוגבלת.10.135.
אלה שהפכו למלכים לפני קאלי יוגה
המלכים אשר שלטו לפני קליוגה, בג'מבו דוויפה בבהרט ח'אנד.
בכוחך אני מתאר את התהילה שלהם ('טריאנה').
אני מתאר אותם בעוצמתך ובתהילתך, המלך ידישטרה היה המקיים ללא רבב של כדור הארץ.11.136.
(הוא) הפריך את הבלתי ניתן לחלוקה (מלכים) לארבעה חלקים
הוא (ידישטרה) שבר את הבלתי ניתנים לשבירה בארבעת החאנדים (האזורים), הוא הרס את הקאראוות בעוצמה רבה במלחמת קורוקשטרה.
מי ניצח את ארבעת הכיוונים פעמיים
הוא כבש פעמיים את כל ארבעת הכיוונים. הלוחמים האדירים כמו ארג'ונה ובהם היו אחיו.12.137.
(הוא) שלח את ארג'אן (כדי לנצח) את הכיוון הצפוני
הוא שלח את ארג'ונה לכיוון הצפון לכיבוש, בהים הלך לכיבוש מזרחה.
סהאדב נשלח לדרום הארץ
סהדב נשלח לארץ בדרום, נאקול נשלח למערב.13.138.
(כל אלה) נתנו מסאל ('מנדה') למלכים וקרעו את המטריות לגזרים,