לאחר פטירתו של מהוראט אחד (פרק זמן קצר), קרישנה חזר להכרתו במרכבה, כעת אחלש צוחק בגאווה ואמר,
לאן אתה הולך לברוח ממני, עם מקבת ביד המוציאה מילים מרות.
���לאן תברח ממני?��� לקח את המקבת שלו בידו, הוא השמיע את המילים האירוניות האלה כמו איזה אדם שאוחז במטה שלו וקורא תיגר על אריה שהולך משם.1174.
כששמע את דבריו של האויב, קרישנה התרגז, הניע קדימה את מרכבתו
הבגד הצהוב שלו החל להתנופף כמו הברק בין העננים
באותה תקופה סרי קרישנה (ירה) חיצים כמו טיפות גשם והרג את צבא האויב.
במטר חיציו הרג את צבא האויב וכעת בזעם גדול, כשהוא לוקח את קשתו וחיציו בידיו, בא אחלש ועמד כנגד קרישנה.1175.
דוהרה
ואז הוא שר וראה את קרישנה בעיניו.
בראותו את קרישנה, הוא תקע בקרנו (שואג כמו אריה) וראה את הלוחמים מכל ארבעת הצדדים, אמר לקרישנה.1176.
נאומו של אחאל סינג:
SWAYYA
אלה שנשארו בחיים בעולם, (הם) ישמעו את סיפור המלחמה הכבדה הזו שלי.
��� אלה שישרדו בעולם, הם יקשיבו לפרק המלחמה שלנו והמשוררים ישמחו את המלכים עם השירה הזו
���אבל אם הפונדיטים יספרו זאת, הם גם יקבלו עושר עצום
ואו קרישנה! גם גאנאס וגנדהארבס ישירו על המלחמה הזו.���1177.
לאחר ששמע את כל דברי האויב, השיב לורד קרישנה בכעס.
קרישנה שמע את כל הדיבורים האלה על האויב, התרגז ואמר, "הדרור מצייצת רק ביער כל עוד הבז לא בא לשם
���הו טיפש, אתה שקוע בגאווה רבה מדי
אתה תדע רק אז, כשאני אחתוך לך את הראש, ולכן נטישת כל האשליות תבוא ונלחם ואל תתעכב יותר.���1178.
כששמע מילים מרירות כאלה, אחל סינג סורמה כעס במוחו.
כששמע את המילים הללו, התעורר הכעס במוחו של אחל סינג האמיץ והוא רעם,
��� הו קרישנה! אתה עלול להרגיש בושה
עמוד שם ואל תרוץ, באמרו זאת, הוא הרים את נשקו בידו ורץ קדימה, הוא, כשהיה מרוצה, משך את הקשת שלו ופרק את החץ שלו, אבל החץ הזה לא פגע בקרישנה.1179.
כל חץ שנפלט על ידי אחל סינג יורט על ידי קרישנה
כשנודע לו, החץ הזה לא פגע בקרישנה, אז בכעס הוא יורה חץ נוסף
קרישנה היה מיירט את החץ הזה גם באמצע הדרך ובמקום זאת היה מטיל את החץ שלו בחזהו של האויב
בראותו את המחזה הזה, המשורר רם מספיד את האל-אלוהים.1180.
כשאמר למרכבה שלו בשם דארוק לנהוג במרכבתו במהירות, קרישנה הרים את הפגיון שלו בידו בזעם גדול, הוא היכה אותו בראשו של האויב.
זה הבהב כמו ברק
הוא, (קרישנה) חתך את ראשו של אותו אדם רשע, והפך את החדק שלו ללא ראש
נראה היה שהאריה הגדול הרג את האריה הקטן.1181.
דוהרה
אדר סינג, אג'אב סינג, אגאת סינג, ביר סינג,
באותו זמן אדר סינג, אג'יב סינג, אגאת סינג, ויר סינג, עמאר סינג, אטל סינג וכו', הלוחמים הגדולים היו שם.1182
ארג'אן סינג, עמית סינג (שמו) שמונה מלכים לוחמים ראו את קרישנה בעיניים.
קרישנה ראה את ארג'ון סינג ועמית סינג ומצא ששמונה מלכים משוחחים זה עם זה.1183.
SWAYYA
המלכים האלה אמרו, ��� הו מלכים! הוא קרישנה האדיר
הבה ניפול עליו ובלי לחשוש מקרישנה ובלרם אפילו מעט, נוכל לעבוד למען אדוננו,���
הם תפסו את הקשתות, החצים, החרבות, המקבים, הגרזנים, הפגיונות וכו' והלכו להתנגד.
הם אמרו לכולם, ���בואו ננהל יחד מלחמה ונהרוג את קרישנה.���1184.
נטלו את נשקם בידיהם, הם נפלו על קרישנה
הם הסיעו את מרכבותיהם והביאו לפניו את צבאם של ארבע יחידות גדולות ביותר
המשורר שיאם אומר שלא היה להם אפילו שמץ של פחד במלחמה הנוראה הזו ומיהר קדימה בצעקות "הרוג". להרוג���
נראה היה שענני יום הדין רעמים.1185.
דאן סינג הגיע עם שתי יחידות גדולות במיוחד של צבא ואנגש סינג הביא שלוש יחידות כאלה
הם אמרו, ���הו קרישנה! הרגת את עשרת המלכים במרמה