כששמעו את שמה של האישה
כששמע את ההצהרה שלה, הוא הודה למזל שלו,
שיבח והלל אותו
והודה לה ברצינות, הוא שאל, 'למה הגעת לכאן?'(101)
דוהירה
'תקשיבי ראג'ה שלי, נטשתי כל צניעות לבוא אליך,
'חשבתי שאם אני חי, אחזיר אותך, ואם מת, אני אמות איתך בבעלותך' (102)
הראג'ה הזיז את עיניו ואמר לה,
"קדימה תבקש מה אתה רוצה, אני אעניק לך את הברכה." (103)
Chaupaee
כשראיתי אותך חי, (הבנתי את זה)
״כשמצאתי אותך בחיים, חשבתי שאלוהים העניק לך חיים חדשים.
אז אל תהיו בלבכם ספקות
"עכשיו, ביטול כל הספקות שלך, אתה מתחתן איתי שוב." (104)
מה שהאשה אמרה, קיבל הבעל
לא משנה מה היא ביקשה, הבעל הסכים, שכן היותו סובל לא יכול היה להבחין בין המציאות לאשליה.
אש הודלקה על ידי שפשוף אבני צור שם
האישה, על ידי שפשוף אבנים יצרה אש והיתה להקפות (כדי לחגוג נישואים).(105)
ואז באצ'יטרה דיי דיבר כך,
ואז היא אמרה, 'תקשיב למאסטר שלי, תקשיב לצערי,
קם דב ('טריפורנטקה ארי') (הרשים) אותי מאוד
״אני מאוד מתעצבן מהמיניות. בלעדייך התייסרתי בזה.'(106)
הו נאת! (אתה) קום מיד ותהנה איתי
"עכשיו אתה קם מהר ותקיים איתי יחסי מין ותסלח לי על הכשלים שלי"
אז הסכים איתו המלך
ואז הראג'ה התעלס איתה וחיסל את כל החרדה שלה,(107)
דוהירה
הראג'ה ביצעה סקס כשהיא נצמדת אליה והיא חיבקה אותו שוב ושוב
כל הייסורים שלהם נמחקו ואז ההתרגשות הוגברה.(108)
עשרים וארבע:
הבעל עשה ראטי-קל ולקח (ראג' קומארי) על המרכבה
והתחתן בשעות הבוקר המוקדמות.
(ראג' קומארי) נתן מידה לכל המלכים
ועשתה את סובהאט סינג לבעלה. 109.
דוהירה
על ידי ניהול מלחמה כוחנית, השמידה האישה את כל הנסיכים
ועם פעימות התוף, עשתה סובהאט סינג כבעלה (110).
היא הרגה הרבה מאוד פילים וחטפה את זכויותיהם של רג'ות רבים.
על ידי העלאת סוויאמבר אדוקה, לקחה את סובהאט סמגה כבעלה.(111)
Chaupaee
הרג את מלכי הענקים ואת מלכי הארץ
היא הרגה מספר רב של רג'ות של האיאן והשמידה פילים וסוסים רבים של צבאות האויב
(היא) לא פחדה מאף גיבור.
היא לא חששה מאף אמיץ. היא ניצחה את סובהט סינג והתעלסה איתו(112)(ל)
משל חמישים ושניים לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (52)(991)
Chaupaee
פעם גרה מלכה.
פעם גר ראני, שהעולם הכיר בשם ויג'אי קונוואר.