הוא משחית האויבים ומעניק טובות הנאה לקדושים
הוא חודר בכל העולם, השמים, השמש וכו' והוא לעולם לא נהרס
קוביות שערו על מצחו נראים כמו צעירים של נחשים התלויים על עץ האלמוג.600.
הוא, שהנחיר שלו כמו של התוכי והעיניים כמו של האיילה, הוא משוטט עם נשים
אשר חבוי במוחם של האויבים וטבוע בלב המחפשים.
התהילה הגבוהה והגדולה של דמותו שוב (המשורר) מתנשאת כך.
הוא, שתמיד נמצא שם במוחם של האויבים כמו גם הקדושים, אני אומר, תוך כדי תיאור היופי הזה שהוא אותו רם, שפשט גם בלב ראוואנה.601.
קרישנה בצבע שחור משחק עם הגופיות
הוא עומד במרכז ומכל ארבעת הצדדים עומדות העלמות הצעירות
הוא נראה כמו פרחים שפורחים במלואם או כמו אור הירח המפוזר
נראה שהלורד קרישנה לובש את זר הפרחים דמויי העיניים של הגופיס.602.
דוהרה
התיאור ניתן של צ'נדרבהאגה, הגברת בעלת האינטלקט הטהור ביותר
גופה זוהר בצורה טהורה כמו השמש.603.
SWAYYA
כשהיא מתקרבת לקרישנה וקוראת לו בשמו, היא בוכה בביישנות קיצונית
על תהילתה המנצחת, רגשות רבים מוקרבים
בראותו מה, כל האנשים מתענגים והגותם של חכמים חזרה
ראדהיקה, בהתגלמותה כמו השמש, נראית נפלא.604.
שקרישנה משחק עם הגופיס, שביתו היפה נמצא בבראג'ה
עיניו דומות לעיניו של צבי והוא בנם של ננד ויאשודה
גופיס צר עליו ומוחי משתוקק לשבח אותו
נראה שהוא היה מוקף בירחים רבים כדי לשחק איתו בתור אל האהבה.605.
עזבו את הפחד של חמותם וגם נטשו את ביישנותם, כל הגופיות נמשכו על ידי קרישנה כשראו אותו
בלי לומר דבר בבתיהם ולעזוב גם את בעליהם
הם הגיעו לכאן ומסתובבים לכאן ולכאן בחיוך, תוך כדי שירה ונגינה על מנגינות שונות
היא, שקרישנה רואה, היא, בהיותה מוקסמת, נופלת על האדמה.606.
הוא, הלורד של עידן טרטה ולובש בגדים צהובים
הוא, שהונה את המלך האדיר באלי ובזעם גדול, השמיד את האויבים העיקשים
על אותו לורד מוקסמים הגופים האלה, שלבשו את הבגדים הצהובים
בדיוק כפי שהאיילים נופלים כשיורים על ידי החצים, אותה השפעה מתבצעת (על הגופיס) על ידי עיניו החושניות של קרישנה.607.
נהנים מהנאה גדולה בגוף, הם משחקים עם סרי קרישנה.
הגופים משחקים עם קרישנה בשמחה רבה ורואים את עצמם חופשיים לחלוטין לאהוב את קרישנה
כל (הגופים) לובשים גלימות צבעוניות ומסתובבים שם. הדמיון (שלהם) התעורר אפוא במוחי (שלי).
הם מסתובבים חסרי דאגות בבגדים צבעוניים והמצב הזה שלהם יוצר את הדמיון הזה בתודעה שהם נראים כמו הדבורה היונקת מוהל של פרחים ומשחקת איתם ביער הופכת לאחד איתם.608.
כולם משחקים בשמחה, מהרהרים במוחם על האל קרישנה
אין להם הכרה לגבי אף אחד אחר מלבד המראה של קרישנה
לא בעולם התחתון, לא בשמים, ולא בין האלים יש (מישהו) כמוהו.
המוח שלהם לא נמצא בעולם התחתון, לא בעולם המוות הזה ולא במעון האלים, אבל בהיותם מוקסמים על ידי קרישנה הריבון שלהם, הם מאבדים את שיווי המשקל שלהם.609.
לורד קרישנה שראה את היופי החדש והנהדר של ראדהה, דיבר איתה
היא ענדה על גפיה את הקישוטים המביעים רגשות שונים
היא הניחה את סימן הוורמיליון על המצח והיתה מרוצה מאוד במוחה על כך שגרמה לעיניה לרקוד
כשראה אותה, חייך קרישנה, מלך ידאוואס.610.
הגופים שרים עם המנגינה המתוקה של לירה וקרישנה מקשיב
פניהם כמו הירח והעיניים כמו פרחי לוטוס גדולים
המשורר שיאם מתאר את צליל המצלתיים כשהם מחזיקים את רגליהם על הקרקע.
הצליל המצלצל של קרסוליהם התעורר בצורה כזו שצלילי תוף קטן, טנפורה (כלי מיתר), תוף, חצוצרה ועוד. נשמעים באותו.611.
הגופיס, בהיותם שיכורים מאוהבים, משחקים עם קרישנה השחור