ואז, כשהתזעם, הגיע השד בקטרה לשם היכן שקרישנה עמד.2370.
SWAYYA
כשהוא הגיע לשדה הקרב וקרא תיגר על סרי קרישנה ואמר,
הוא קרא שוב תיגר על קרישנה בזירת המלחמה ואמר, "הדרך שבה הרגת את שישופל האמיץ, אני לא אמות ככה
כשקרישנה ג'י שמע סוג זה של נאום, סרי קרישנה שוב לקח את החץ.
כששמע זאת, קרישנה החזיק את החץ שלו בידו והפיל את האויב מחוסר הכרה והפיל אותו על הארץ.2371.
משחזר את חושיו, נעלם (משם) ושוב הגיע מלא כעס לשדה הקרב.
כשהשד בקטרה חזר להכרה, הוא נעלם ואז, מלא כעס, בהשפעת מאיה, הוא חתך את ראשו של אביו של קרישנה והראה לו אותו.
קרישנה היה כועס מאוד והדמעות זלגו מעיניו
כעת הוא לקח את הדיסקוס שלו בידו וחיתוך ראשו של האויב גרם לו ליפול על הקרקע.2372.
סוף הפרק שכותרתו "הרג השד בקטרה".
כעת הוא התיאור של הרג השד וידורה
נאום המשורר:
SWAYYA
למי ברהמה ושיווה וכו' מצדיעים, (שתמיד חשבו (כלומר העלו לראש) במוחם.
אלה שזכרו בנפשם את היוצר של ברהמה, שיווה וכו' שהאדון, אוקיינוס הרחמים הופיע לפניהם מיד.
הוא, שאין לו צורה, אין לו צבע ואין לו מימד ושהמסתורין שלו נאמר על ידי כל ארבע הוודות
אותו מתבטא בעצמו, עסוק בהרג בשדה הקרב.2373.
דוהרה
כשקרישנה כעס והשמיד את שני האויבים בשדה הקרב,
כאשר קרישנה, בכעסו, הרג שני אויבים בלחימה ואת השלישי ששרד, הוא הגיע גם הוא בשדה הקרב.2374.
הוא נשך את שתי השפתיים בשיניו ובהה בשתי העיניים.
חותך את שתי שפתיו בשיניו ומרקד את שתי עיניו, אמר לו בלרם זאת, 2375
SWAYYA
"הו טיפש! הוא, שהרג את השדים מאדהו וקייטאב
הוא, שסיים את ראוואנה, Hiranyakashipu,
הוא הרג את קנסה, ג'ראסנד ומלכי מדינות שונות, למה אתה נלחם איתו?
אתה כלום, הוא נשלח אויבים גדולים מאוד למשכנו של Yama.2376.
ואז קרישנה אמר לו את זה, "הרגתי את בקאסורה ואגאסורה
הפלתי את קנזה בכך שתפסתי אותו משערו
"הרסתי את ג'ראסנד יחד עם עשרים ושלוש היחידות הצבאיות הגדולות במיוחד שלו
עכשיו אתה יכול להגיד לי, מי אתה חושב יותר חזק ממני?"2377.
בתשובה הוא אמר, ובכך הפחיד אותי באומרו שלאחר שהרג את 'באקי' ו'באק', האבירים של קנזה,
ואז הוא ענה, "אתה מפחיד אותי בכך שאתה אומר שהרגת ברגע את קנסה, בקאסורה וג'ראסנד, את צבאות ג'ראסנד וכו'.
"אתה שואל אותי מי חזק יותר ממך? זו לא מסורת של לוחמים
ואו קרישנה! האם אתה קשאטריה או כורך תבואה?2378.
"אני אשרוף את כעסך כמו עלה דשא באש הזעם שלי
כל דם שיש בגוף שלך, אני אשמיד אותו את הרתיחה שלי כמו מים
המשורר שיאם אומר שכשאציע את קלחת גבורתי במדבר,
"כאשר אשים את כלי כוחי על אש הזעם שלי, אז בשר איבריך יתבשל יפה ללא כל טיפול."2379.
בדרך זו, תוך מחלוקת, שניהם ניהלו את עצמם בלחימה איומה בשדה הקרב
העפר עלה עם פריקת חץ שכיסה את כל המרכבות וכו' כדי לראות את תחרות המלחמה.
סוריה וצ'נדרה ואלים אחרים הגיעו לשיר שירי הלל
האויב בסופו של דבר לא הצליח להשיג ניצחון על קרישנה והגיע למשכנו של Yama.2380.
בלחימה הנוראה ההיא, קרישנה הרג את האויב
גופתו של האל וידורת השד התעוותה ונפלה על האדמה
(כאשר) סרי קרישנה ראה את הגוף מכוסה בדם, (תחושה של) חמלה התעוררה במוחו.
בראותו את גופו מרוח בדם, קרישנה, מלא רחמים ואדישות, נוטש את קשתו ואת חיציו אמר, "עכשיו מהיום, אני לא אלחם."2381.